Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De er dermed referencepunkter for fælles, forpligtende, ledende og fremtidsorienterede idealforestillinger.
German[de]
Sie sind somit Orientierungspunkte für gemeinsam getragene, verpflichtende, handlungsleitende und zukunftsorientierte Idealvorstellungen.
Greek[el]
Αποτελούν συνεπώς σημεία αναφοράς για, συλλογικά υποστηριζόμενα, δεσμευτικά, καθοδηγητικά ιδανικά με προσανατολισμό στο μέλλον.
English[en]
As guides for action, they are thus a point of reference for common, mandatory, forward-looking ideals.
Spanish[es]
Son, por tanto, puntos de referencia para ideales compartidos en común, vinculantes y de acción orientada al futuro.
Finnish[fi]
Näin ollen ne ohjaavat yhteisiä, sitovia ja tulevaisuuteen suuntautuneita tavoitteita, joihin toiminta perustuu.
French[fr]
Ils servent alors de cadres de références à des idéaux communs, contraignants et tournés vers l'avenir.
Italian[it]
Costituiscono pertanto dei punti di riferimento per idee sostenute collettivamente, vincolanti, destinate ad orientare le azioni in una prospettiva futura.
Dutch[nl]
Het zijn dus oriëntatiepunten voor gemeenschappelijke, verplichtende, richtinggevende en toekomstgerichte idealen.
Portuguese[pt]
São, por conseguinte, pontos de referência de ideais colectivos e vinculativos, virados para a prática e para o futuro.
Swedish[sv]
På så sätt utgör de riktlinjer för gemensamma, tvingande och framtidsorienterade idealbilder.