Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В това отношение следва да се отбележи, че проследяването на продуктите е възпрепятствано от липсата на прозрачност в националното законодателство и системите за регистрация и лицензиране на Сейнт Китс и Невис.
Czech[cs]
V této souvislosti se připomíná, že sledovatelnosti produktů brání nedostatek transparentnosti ve vnitrostátních předpisech i registračních a licenčních systémech Svatého Kryštofa a Nevise.
Danish[da]
Det bemærkes i den forbindelse, at varernes sporbarhed hindres på grund af den manglende gennemsigtighed i Saint Kitts og Nevis' nationale love samt registrerings- og licensordninger.
German[de]
Hierbei wird festgestellt, dass die Rückverfolgbarkeit von Erzeugnissen durch die fehlende Transparenz in den nationalen Rechtsvorschriften sowie im Registrierungs- und Lizenzsystem von St. Kitts und Nevis behindert wird.
Greek[el]
Εν προκειμένω, επισημαίνεται ότι η ιχνηλασιμότητα των προϊόντων παρακωλύεται περαιτέρω από την έλλειψη διαφάνειας στην εθνική νομοθεσία και στα συστήματα νηολόγησης και αδειοδότησης του Αγίου Χριστοφόρου και Νέβις.
English[en]
In that respect it is noted that the traceability of products is hindered by a lack of transparency in Saint Kitts and Nevis’ national laws, registration and licensing systems.
Spanish[es]
A este respecto, hay que señalar que la falta de transparencia de la legislación nacional y de los sistemas de matriculación y concesión de licencias de San Cristóbal y Nieves obstaculizan la trazabilidad de los productos.
Estonian[et]
Sellega seoses märgitakse, et toodete jälgimist takistab Saint Kitts ja Nevise riiklike seaduste, registreerimis- ja litsentsimissüsteemide läbipaistmatus.
Finnish[fi]
Tältä osin todetaan, että tuotteiden jäljitettävyyttä heikentää Saint Kitts ja Nevisin kansallisten lakien ja rekisteri- ja lisenssijärjestelmien puutteellinen läpinäkyvyys.
French[fr]
À cet égard, il convient de noter que la traçabilité des produits est entravée par un manque de transparence de la législation et des systèmes d’immatriculation et d’octroi de licences de Saint-Christophe-et-Niévès.
Croatian[hr]
U tom se pogledu napominje da je sljedivost proizvoda ugrožena nedostatkom transparentnosti u nacionalnim zakonima te sustavima registracije i licenciranja Svetog Kristofora i Nevisa.
Hungarian[hu]
E tekintetben meg kell jegyezni, hogy a termékek nyomon követhetőségét Saint Kitts és Nevis esetében a nemzeti törvények, a regisztrációs és az engedélyezési rendszerek átláthatóságának hiánya is gátolja.
Italian[it]
A tale riguardo si fa notare che la tracciabilità dei prodotti è ostacolata dalla scarsa trasparenza della legislazione nazionale e dei sistemi di immatricolazione e rilascio delle licenze di Saint Kitts e Nevis.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu pažymėtina, kad produktų atsekamumas apsunkinamas dėl nepakankamo Sent Kitso ir Nevio nacionalinių įstatymų ir registravimo bei licencijavimo sistemų skaidrumo.
Latvian[lv]
Šajā saistībā tiek norādīts, ka produktu izsekojamību traucē nepietiekama Sentkitsas un Nevisas valsts tiesību aktu, reģistrācijas un licencēšanas sistēmu pārredzamība.
Maltese[mt]
F’dan ir-rigward, ta’ min jinnota li t-traċċabbiltà tal-prodotti hija mxekkla minn nuqqas ta’ trasparenza fil-liġijiet nazzjonali u fis-sistemi ta’ reġistrazzjoni u ta’ ħruġ tal-liċenzji ta’ Saint Kitts u Nevis.
Dutch[nl]
In dat verband wordt opgemerkt dat de traceerbaarheid van producten wordt belemmerd door een gebrek aan transparantie in de nationale wetten en systemen voor registratie en vergunningverlening van Saint Kitts en Nevis.
Polish[pl]
W tym względzie należy zauważyć, że identyfikowalność produktów jest utrudniona przez brak przejrzystości prawa krajowego oraz systemów rejestracji i wydawania licencji w Saint Kitts i Nevis.
Portuguese[pt]
A este respeito, é de notar que a rastreabilidade dos produtos é dificultada pela falta de transparência da legislação e dos sistemas de registo e de concessão de licenças de São Cristóvão e Neves.
Romanian[ro]
În această privință, se remarcă faptul că trasabilitatea produselor este împiedicată de o lipsă a transparenței legislației naționale, a sistemelor naționale de înmatriculare și a celor de acordare a licențelor din Federația Saint Kitts și Nevis.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že vysledovateľnosti produktov bráni nedostatočná transparentnosť vnútroštátnych právnych predpisov a registračných a licenčných systémov Federácie Svätého Krištofa a Nevisu.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem je treba opozoriti, da je sledljivost proizvodov ovirana tudi zaradi pomanjkanja preglednosti v nacionalnih zakonih ter sistemih registracije in izdajanja dovoljenj v Saint Kittsu in Nevisu.
Swedish[sv]
I detta avseende bör det noteras att produkternas spårbarhet försvåras av bristande insyn i Saint Kitts och Nevis nationella lagar och registrerings- och licenssystemen.