Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Измененията на международните актове, посочени в член #, могат да бъдат изключени от обхвата на настоящата директива в съответствие с член # от Регламент (ЕО) No # на Европейския парламент и на Съвета от # ноември # относно създаването на Комитет по морската безопасност и предотвратяването на замърсяването от кораби (КМБПЗК)(*
Czech[cs]
Změny mezinárodních právních nástrojů uvedených v článku # mohou být vyjmuty z oblasti působnosti této směrnice na základě článku # nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. # ze dne #. listopadu #, kterým se zřizuje Výbor pro námořní bezpečnost a zabránění znečištění z lodí (COSS)*. *
Danish[da]
Ændringer af de internationale instrumenter, der er nævnt i artikel #, kan udelukkes fra dette direktivs anvendelsesområde jf. artikel # i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. # af #. november # om oprettelse af et udvalg for sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening fra skibe (USS
German[de]
Änderungen an den in Artikel # genannten internationalen Instrumenten können nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. November # zur Einsetzung eines Ausschusses für die Sicherheit im Seeverkehr und die Vermeidung von Umweltverschmutzung durch Schiffe (COSS) vom Anwendungsbereich dieser Richtlinie ausgenommen werden
English[en]
The amendments to the international instruments referred to in Article # may be excluded from the scope of this Directive, pursuant to Article # of Regulation (EC) No # of the European Parliament and of the Council of # November # establishing a Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships (COSS
Spanish[es]
Las enmiendas a los instrumentos internacionales contemplados en el artículo # podrán quedar excluidas del ámbito de aplicación del presente Reglamento en aplicación del artículo # del Reglamento (CE) n° # del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de noviembre de #, por el que se crea el Comité de seguridad marítima y prevención de la contaminación por los buques (COSS
Estonian[et]
Artiklis # nimetatud rahvusvahelise õiguse aktides tehtud muudatused võib käesoleva direktiivi reguleerimisalast välja jätta laevade põhjustatud merereostuse vältimise ja meresõiduohutuse komitee (COSS) asutamist käsitleva Euroopa Parlamendi ja nõukogu #. novembri #. aasta määruse (EÜ) nr #* artikli # alusel
Finnish[fi]
Edellä # artiklassa mainittuihin kansainvälisiin oikeudellisiin asiakirjoihin tehdyt muutokset voidaan jättää tämän direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle meriturvallisuutta ja alusten aiheuttaman pilaantumisen ehkäisemistä käsittelevän komitean (COSS-komitea) perustamisesta # päivänä marraskuuta # annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston antaman asetuksen (EY) N:o # # artiklaa noudattaen
French[fr]
Les modifications des instruments internationaux visés à l
Hungarian[hu]
A #. cikkben említett nemzetközi okmányok módosításai a tengeri közlekedés biztonságával és a hajókról történő szennyezés megelőzésével foglalkozó bizottság (COSS) létrehozásáról szóló, #. november #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet* #. cikke szerint kizárhatók ennek az irányelvnek a hatálya alól
Lithuanian[lt]
straipsnyje nurodytų tarptautinių dokumentų pakeitimai gali būti pašalinti iš šios direktyvos taikymo srities laikantis # m. lapkričio # d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. #, įsteigiančio Jūrų saugumo ir teršimo iš laivų prevencijos komitetą (COSS)(*), # straipsnio
Latvian[lv]
Uz grozījumiem starptautisko tiesību instrumentos, kas minēti #. pantā, var neattiecināt šo direktīvu saskaņā ar #. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes #. gada #. novembra Regulā (EK) Nr. #, ar ko izveido Kuģošanas drošības un kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanas komiteju (COSS
Maltese[mt]
L-emendi għall-istrumenti internazzjonali msemmija fl-Artikolu # jistgħu jiġu esklużi mill-iskop ta
Dutch[nl]
De wijzigingen van de in artikel # bedoelde internationale instrumenten kunnen van het toepassingsgebied van deze richtlijn worden uitgesloten krachtens artikel # van Verordening (EG) nr. # van het Europees Parlement en de Raad van # november # betreffende de oprichting van het Comité voor maritieme veiligheid en voorkoming van verontreiniging door schepen (COSS
Polish[pl]
Zmiany w międzynarodowych instrumentach określonych w art. #, mogą zostać wyłączone z zakresu stosowania niniejszej dyrektywy, na podstawie art. # rozporządzenia (WE) nr # Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. ustanawiającego Komitet ds. bezpiecznych mórz i zapobiegania zanieczyszczeniu morza przez statki (COSS)*. ___________
Portuguese[pt]
As alterações dos instrumentos internacionais mencionados no artigo #.o podem ser excluídas do âmbito de aplicação da presente directiva, nos termos do disposto no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #, do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Novembro de #, que estabelece um Comité para a Segurança Marítima e a Prevenção da Poluição por Navios (COSS
Slovak[sk]
Zmeny a doplnenia medzinárodných nástrojov uvedených v článku # sa môžu vylúčiť z rozsahu pôsobnosti tejto smernice podľa článku # nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. # z #. novembra #, ktorým sa ustanovuje Výbor pre bezpečnosť na mori a pre zabránenie znečisťovania z lodí (COSS
Slovenian[sl]
Spremembe mednarodnih instrumentov iz člena # se lahko po členu # Uredbe (ES) št. # Evropskega parlamenta in Sveta z dne #. novembra # o ustanovitvi Odbora za varnost na morju in preprečevanje onesnaževanja z ladij (COSS)(*) izvzamejo s področja uporabe te direktive