Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Inden vi så os om, nåede vandet os til taljen.
German[de]
Im Nu wirbelte das Wasser um unsere Taille.
Greek[el]
Πριν το καταλάβουμε, το νερό στροβιλιζόταν γύρω από τη μέση μας.
English[en]
Before we realized it, the water was swirling around our waists.
Spanish[es]
Antes de darnos cuenta, el agua nos llegaba a la cintura.
Finnish[fi]
Ennen kuin huomasimmekaan, vesi oli jo noussut vyötäisillemme.
French[fr]
Nous n’avions pas eu le temps de nous rendre compte de ce qui se passait que déjà l’eau nous montait jusqu’à la ceinture.
Italian[it]
Prima che ce ne rendessimo conto avevamo l’acqua che ci girava vorticosamente attorno alla vita.
Korean[ko]
미처 깨닫기도 전에 물은 우리 허리 주위에서 맴돌고 있었어요.
Norwegian[nb]
Det virvlende vannet rakk oss til livet før vi visste ordet av det.
Dutch[nl]
Voordat wij er erg in hadden, kolkte het water om ons middel.
Portuguese[pt]
Antes de nos darmos conta, a água remoinhava em volta de nossas cinturas.
Swedish[sv]
Innan vi hann fatta det, stod vattnet oss till midjan.
Ukrainian[uk]
Протягом кількох хвилин, вода вже крутилась виром навколо наших талій.