Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ابتلعت الكثير من مياه البحر
Bulgarian[bg]
Погълнах прекалено много морска вода.
Czech[cs]
Spolykal jsem příliš slané vody.
German[de]
Ich hatte zu viel Seewasser geschluckt.
Greek[el]
Κατάπια πολύ θαλασσινό νερό.
English[en]
I'd swallowed too much seawater.
Spanish[es]
Había tragado demasiada agua salada.
Estonian[et]
Ma olin neelanud liiga palju merevett.
Persian[fa]
من آب درياي زيادي بلعيده بودم
Finnish[fi]
Olin niellyt liikaa merivettä.
French[fr]
J'avais bu trop d'eau de mer.
Hebrew[he]
בלעתי יותר מדי מי ים.
Croatian[hr]
Nagutao sam se previše slane vode.
Hungarian[hu]
Bárkit... Túl sok sós vizet nyeltem.
Indonesian[id]
Aku sudah terlalu banyak menelan air laut.
Icelandic[is]
Ég hafði gleypt of mikinn sjó.
Italian[it]
Avevo ingoiato troppa acqua di mare.
Macedonian[mk]
Проголтав премногу морска вода.
Dutch[nl]
Ik heb te veel zeewater geslikt.
Polish[pl]
/ Wypiłem za dużo morskiej wody.
Portuguese[pt]
Eu tinha engolido muita água do mar.
Romanian[ro]
Am înghiţit prea multă apă sărată.
Russian[ru]
Я наглотался соленой воды.
Slovenian[sl]
Pogoltnil sem preveč morske vode.
Serbian[sr]
Nagutao sam se previše slane vode.
Turkish[tr]
Çok fazla deniz suyu yutmuştum.
Vietnamese[vi]
Tôi đã uống quá nhiều nước biển.