Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons bereik uiteindelik die kruin waar ons ’n hele paar sterrewagte aantref.
Arabic[ar]
وأخيرا نصل الى القمة ونجد انها منقَّطة بمراصد عديدة.
Cebuano[ceb]
Sa kataposan, nakaabot kami sa tuktok ug nakakaplag nga kini nakatagan ug daghang obserbatoryo.
Czech[cs]
Konečně jsme na vrcholu a zjišťujeme, že je na něm mnoho observatoří.
Danish[da]
Langt om længe når vi toppen, hvor der viser sig at ligge mange observatorier.
German[de]
Schließlich erreichen wir den Gipfel und finden ihn mit mehreren Observatorien besetzt.
Greek[el]
Τελικά, φτάνουμε στην κορυφή και ανακαλύπτουμε πως το μέρος είναι γεμάτο αστεροσκοπεία.
English[en]
Finally, we reach the summit and find that it is sprinkled with many observatories.
Spanish[es]
Llegamos por fin a la cima, y nos damos cuenta de que está salpicada de observatorios.
Finnish[fi]
Lopulta pääsemme huipulle ja havaitsemme, että siellä on monia observatorioita siellä täällä.
Croatian[hr]
Konačno stižemo na vrh i zapažamo da se tu nalazi nekoliko opservatorija.
Hungarian[hu]
Végül felérünk a csúcsra, ahol sok-sok obszervatóriumot találunk.
Iloko[ilo]
Kamaudiananna, addatayon iti alimpatok ket masarakantay a nawarasan iti adu nga obserbatorio.
Italian[it]
Finalmente raggiungiamo la vetta e scopriamo che vi sono molti osservatori.
Japanese[ja]
ついに頂上に到着し,多くの観測所があちこちに散在しているのを目にします。
Korean[ko]
마침내, 정상에 도착하고 보니 여기저기 흩어져 있는 천문대가 눈에 많이 띈다.
Malayalam[ml]
അന്തിമമായി, ഗിരിശൃംഗത്തിലെത്തുന്ന നാം അങ്ങിങ്ങായി സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന അനേകം വാനനിരീക്ഷണശാലകൾ കാണുന്നു.
Norwegian[nb]
Omsider når vi toppen og ser at det er mange observatorier der.
Dutch[nl]
Uiteindelijk bereiken wij de top, waar her en der verspreid een groot aantal sterrenwachten blijkt te staan.
Portuguese[pt]
Por fim, chegamos ao topo e verificamos que está salpicado de muitos observatórios.
Romanian[ro]
În sfîrşit, ajungem în vîrf şi constatăm că este presărat cu multe observatoare.
Slovak[sk]
Konečne prichádzame na vrchol a nachádzame tu viaceré observatóriá.
Slovenian[sl]
Končno dosežemo vrh in ugotovimo, da je kar posejan z zvezdarnami.
Serbian[sr]
Konačno stižemo na vrh i zapažamo da se tu nalazi nekoliko opservatorija.
Swedish[sv]
När vi slutligen når toppen, ser vi att här finns många observatorier.
Tamil[ta]
இறுதியாக நாங்கள் உச்சியை அடைந்து, அங்கு அநேக ஆய்வுக்கூடங்கள் இங்குமங்குமாக இருப்பதைக் காண்கிறோம்.
Telugu[te]
చివరికి, పరిశీలనా కేంద్రాలతో నిండివున్న శిఖరమును చేరుకున్నాము.
Thai[th]
ใน ที่ สุด เรา ก็ มา ถึง ยอด เขา และ พบ ว่า มี หอ ดู ดาว หลาย หอ กระจาย อยู่ โดย ทั่ว บริเวณ.
Tagalog[tl]
Sa wakas, narating namin ang tuktok ay nakita namin na ito ay nakakalatan ng maraming obserbatoryo.
Zulu[zu]
Ekugcineni, sifinyelela esiqongweni futhi sithola ukuthi sinezindlu eziningi ezinezipopolo ezisakazekile.