Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това означава да се дадат на хората работни места и умения, и да се заемем направо с бича на бедността.
Czech[cs]
To znamená poskytnout lidem práci a odborné dovednosti a znamená to vypořádat se s hrozbou chudoby.
Danish[da]
Det betyder, at vi skal sikre folk beskæftigelse og kvalifikationer, og det betyder, at vi skal gå til fattigdomsproblemet med krum hals.
German[de]
Dazu müssen wir den Leuten Arbeit geben und ihnen Qualifikationen vermitteln, und wir müssen der Geißel der Armut konsequent den Kampf ansagen.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται την παροχή θέσεων εργασίας και δεξιοτήτων και την κατά μέτωπο επίθεση στη μάστιγα της φτώχειας.
English[en]
That means giving people jobs and skills and it means tackling the scourge of poverty head on.
Spanish[es]
Esto implica proporcionar a la gente puestos de trabajo y capacidades, así como hacer frente a la lacra de la pobreza sin rodeos.
Estonian[et]
See tähendab, et inimestele tuleb anda töökohad ja oskused ning vaesusprobleemiga tuleb kõhklematult võidelda.
Finnish[fi]
Tämä edellyttää ihmisten työllistämistä ja köyhyyden määrätietoista kitkemistä.
French[fr]
Cela signifie que nous devons donner des emplois et des compétences aux citoyens et que nous devons nous attaquer de front au fléau de la pauvreté.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy az embereknek munkát és ismereteket kell adnunk, valamint hogy bátran fel kell lépnünk a szegénység ellen.
Italian[it]
Ciò significa offrire agli europei competenze e posti di lavoro; significa affrontare a testa alta il flagello della povertà.
Lithuanian[lt]
Tai reiškia, kad žmonėms reikia duoti darbo ir įgūdžių, o tai savo ruožtu reiškia tiesioginę kovą su skurdu.
Latvian[lv]
Tas nozīmē cilvēkiem nodrošinātu darbu un prasmes, un tas nozīmē tiešu uzbrukumu nabadzības postam.
Dutch[nl]
Dat betekent dat we mensen werk bieden, dat mensen beschikken over vaardigheden, en het betekent dat we de gesel van de armoede keihard moeten bestrijden.
Polish[pl]
Oznacza to zapewnienie ludziom pracy i kwalifikacji oraz zwalczenie plagi ubóstwa.
Portuguese[pt]
Isso significa dar emprego e aptidões às pessoas, e significa combater frontalmente o flagelo da pobreza.
Romanian[ro]
Acest lucru înseamnă să le oferim cetăţenilor locuri de muncă şi competenţe şi să atacăm în forţă problema sărăciei.
Slovak[sk]
To znamená poskytnúť ľuďom prácu a zručnosti a priamočiaro bojovať s pliagou chudoby.
Slovenian[sl]
To pomeni dajanje delovnih mest in veščin ljudem in pomeni neposredno reševanje revščine.
Swedish[sv]
Detta innebär att man ger människor arbete och färdigheter, och det innebär att man utan omsvep tar itu med det gissel som fattigdomen utgör.