Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždycky vymyslíš něco chytrého.
German[de]
Du betonst doch immer, wie schlau du bist.
Greek[el]
Πάντα εξακολουθείς να λες πόσο έξυπνη είσαι.
English[en]
You're always going on about how clever you are.
Spanish[es]
Tú nunca paras de hablar de lo lista que eres.
Croatian[hr]
Uvek se hvali da si pametna.
Hungarian[hu]
Mindig azt hangoztatod, milyen okos vagy.
Italian[it]
Non fai che vantarti della tua intelligenza.
Polish[pl]
Zawsze powtarzasz, jaka jesteś mądra.
Portuguese[pt]
Você sempre fala de como é esperta.
Romanian[ro]
Tu mereu vei gasi ceva datorita inteligentei tale.
Russian[ru]
Ты всегда хвастаешься, как ты умна.
Serbian[sr]
Uvek se hvališ da si pametna.