Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dále by se měla týkat vědeckých organizací a orgánů stavovské samosprávy.
Danish[da]
Desuden bør videnskabelige organisationer og selvregulerende organer være omfattet heraf.
German[de]
Des Weiteren sollten wissenschaftlich tätige Organisationen und Selbstverwaltungskörperschaften mit einbezogen werden.
Greek[el]
Επιπλέον, θα πρέπει να συμπεριληφθούν επιστημονικά δραστηριοποιούμενες οργανώσεις και αυτορυθμιζόμενοι φορείς.
English[en]
It should also cover scientific organisations and local authorities.
Spanish[es]
Deberían incluirse también las organizaciones de carácter científico y los entes públicos autónomos.
Estonian[et]
Erand peaks hõlmama ka teadusasutusi ja kohalikke asutusi.
Finnish[fi]
Lisäksi mukaan olisi otettava tieteen alalla toimivat järjestöt ja eräät itsehallinnolliset yksiköt.
French[fr]
Par ailleurs, les organisations scientifiques et les organismes d'autoréglementation devraient également être visés par cette dérogation.
Hungarian[hu]
Be kellene vonni továbbá ebbe a körbe a tudományos tevékenységet folytató szervezeteket és az önkormányzati testületeket is.
Italian[it]
A queste andrebbero aggiunte le organizzazioni che fanno attività scientifica e gli enti autonomi.
Lithuanian[lt]
Taip pat turėtų būti įtrauktos mokslinę veiklą vykdančios organizacijos ir savivaldos institucijos.
Latvian[lv]
Turklāt būtu jāiekļauj organizācijas, kas darbojas zinātnes jomā, un pašpārvaldes iestādes.
Maltese[mt]
Għandha tkopri wkoll lill-organizzazzjonijiet xjentifiċi u awtoritajiet lokali.
Dutch[nl]
Voorts moeten ook op wetenschapsgebied actieve organisaties en autonome instellingen hiertoe worden gerekend.
Polish[pl]
Należy ponadto ująć organizacje naukowe i organizacje samoregulujące.
Portuguese[pt]
Além disso, deveriam ser incluídas organizações e organismos de auto-regulação que desenvolvem actividades científicas.
Slovak[sk]
Malo by s to týkať aj vedeckých organizácií a miestnych orgány.
Slovenian[sl]
Poleg tega bi bilo treba vanje zajeti tudi znanstvene organizacije in lokalne organe.
Swedish[sv]
Den bör dessutom även omfatta organisationer med forskningsverksamhet samt självständiga organ.