Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De graeske myndigheders tilsagn om at gennemfoere den tredje luftfartspakke korrekt synes i denne forbindelse at vidne om den graeske regerings oenske om, at OA udsaettes for reel konkurrence.
German[de]
In diesem Zusammenhang lässt die Tatsache, daß die griechischen Behörden sich verpflichtet haben, das dritte Maßnahmenpaket im Bereich der Liberalisierung des Luftverkehrs korrekt anzuwenden, darauf schließen, daß die griechische Regierung gewillt ist, die OA in ein echtes Wettbewerbsumfeld zu stellen.
Greek[el]
Επ' αυτού, οι δεσμεύσεις που ανέλαβαν οι ελληνικές αρχές σχετικά με την ορθή εφαρμογή της τρίτης δέσμης για τις αεροπορικές μεταφορές αποτελούν μαρτυρία της βούλησης της ελληνικής κυβέρνησης να θέσει την ΟΑ σε ένα γνήσιο ανταγωνιστικό περιβάλλον.
English[en]
In this respect, the undertakings given by the Greek authorities regarding correct application of the third air transport package appear to testify to the Greek Government's desire to place OA in a truly competitive environment.
Spanish[es]
A este respecto, los compromisos adquiridos por las autoridades griegas en cuanto a la correcta aplicación del Tercer paquete aéreo indican que, al parecer, el Gobierno griego desea situar a OA en un verdadero entorno competitivo.
French[fr]
À cet égard, les engagements pris par les autorités grecques relatifs à une application correcte du troisième paquet aérien semblent témoigner de la volonté du gouvernement grec de placer OA dans un véritable environnement concurrentiel.
Italian[it]
In proposito, gli impegni assunti dalle autorità elleniche relativi ad una corretta applicazione del terzo pacchetto aereo di liberalizzazione sembrano attestare l'intenzione del governo greco di situare OA in un contesto realmente concorrenziale.
Dutch[nl]
In dit verband lijken de toezeggingen van de Griekse autoriteiten voor een correcte toepassing van het derde maatregelenpakket van de wil van de Griekse Regering te getuigen om OA in een echte concurrentieomgeving te plaatsen.
Portuguese[pt]
Os compromissos assumidos pelas autoridades helénicas a este respeito relativos a uma correcta aplicação do terceiro pacote aéreo parecem testemunhar a determinação do Governo grego de colocar a OA num verdadeiro ambiente concorrencial.