Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neodnáší nás to moc daleko?
English[en]
Aren't we going too far out?
Spanish[es]
¿No nos estamos yendo muy lejos?
Estonian[et]
Kas me ei lähe liiga kaugele?
Croatian[hr]
Zar nismo otišli predaleko?
Hungarian[hu]
Nem mentünk túl messze?
Italian[it]
Non stiamo andando troppo al largo?
Dutch[nl]
Gaan we niet te ver weg?
Polish[pl]
Czy nie oddalamy się za bardzo?
Portuguese[pt]
Não nos estamos muito longe?
Romanian[ro]
Nu iesim prea in larg?
Slovak[sk]
Nevzdialili sme sa už príliš?
Slovenian[sl]
Ali lezeva preveč na odprto?
Swedish[sv]
Åker vi inte för långt ut?
Turkish[tr]
Çok uzaklaşmıyor muyuz?