Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die skielike verwoesting van Pompeji laat ’n mens dink.
Arabic[ar]
ان دمار پومپيي المفاجئ يدفع المرء الى التفكير.
Bangla[bn]
পম্পেই শহরের আকস্মিক ধ্বংস একজনকে ভাবিয়ে তোলে।
Cebuano[ceb]
Tungod sa kalit nga pagkalaglag sa Pompeii ang usa makapamalandong.
Czech[cs]
Náhlé zničení Pompejí vede člověka k zamyšlení.
Danish[da]
Pompejis pludselige ødelæggelse giver stof til eftertanke.
German[de]
Die plötzliche Zerstörung Pompejis veranlaßt zum Nachdenken.
Greek[el]
Η ξαφνική καταστροφή της Πομπηίας μάς βάζει σε σκέψεις.
English[en]
The sudden destruction of Pompeii makes one reflect.
Spanish[es]
La destrucción repentina de Pompeya hace que uno reflexione.
Finnish[fi]
Pompejin yhtäkkinen tuho saa ihmisen miettimään.
French[fr]
La destruction soudaine de Pompéi donne à réfléchir.
Hindi[hi]
पॉम्पेई का आकस्मिक विनाश व्यक्ति को सोचने के लिए मज़बूर करता है।
Croatian[hr]
Iznenadno uništenje Pompeja navodi čovjeka na razmišljanje.
Hungarian[hu]
Pompeji hirtelen pusztulása gondolkodásra készteti az embert.
Indonesian[id]
Kehancuran Pompeii yang tiba-tiba membuat orang tercenung.
Iloko[ilo]
Mamagpanunot iti maysa a tao ti kellaat a pannakadadael ti Pompeii.
Italian[it]
La distruzione improvvisa di Pompei fa riflettere.
Japanese[ja]
ポンペイの突然の滅亡は,わたしたちに考えさせるものです。
Korean[ko]
폼페이의 갑작스러운 멸망은 사람들로 하여금 생각하게 만듭니다.
Malagasy[mg]
Mahatonga ny tena hieritreritra ny naharavan’i Pompéi tampoka.
Macedonian[mk]
Ненадејното уништување на Помпеја поттикнува на размислување.
Malayalam[ml]
പോംപൈയുടെ പെട്ടെന്നുള്ള നാശം ഒരുവനെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पाँपेईचा आकस्मिक विनाश एखाद्याला विचार करण्यास भाग पाडतो.
Norwegian[nb]
Den plutselige ødeleggelsen av Pompeii får en til å stoppe opp og tenke.
Dutch[nl]
De plotselinge verwoesting van Pompeji stemt tot nadenken.
Polish[pl]
Nagła zagłada Pompejów skłania do refleksji.
Portuguese[pt]
A destruição repentina de Pompéia induz à reflexão.
Romanian[ro]
Distrugerea neaşteptată a oraşului Pompei ne îndeamnă la meditare.
Russian[ru]
Внезапная гибель Помпей заставляет задуматься.
Slovak[sk]
Náhle zničenie Pompejí podnecuje človeka k premýšľaniu.
Slovenian[sl]
To nenadno uničenje Pompejev pa človeku da misliti.
Serbian[sr]
Iznenadno uništenje Pompeje podstiče na razmišljanje.
Swedish[sv]
Pompejis plötsliga undergång får en att tänka efter.
Swahili[sw]
Uharibifu wa ghafula wa Pompeii hufanya mtu afikiri.
Tamil[ta]
பாம்ப்பேயின் திடீர் அழிவு ஒருவரை யோசிக்கச் செய்கிறது.
Telugu[te]
పోంపే యొక్క ఆకస్మిక నాశనం ఒకరిని ఆలోచింపజేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Mapag-iisip ang isang tao ng biglang-biglang pagkawasak ng Pompeii.
Ukrainian[uk]
Раптова загибель Помпеїв змушує замислитися.
Yoruba[yo]
Ìparun òjijì tó dé bá Pompeii ń mú ènìyàn ronú.
Zulu[zu]
Ukubhubha kwePompeii ngokungazelele kwenza umuntu azindle.