Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разглеждането по същество на исканията от страните, посочени в таблица 1, приключи.
Czech[cs]
Šetření odůvodněnosti žádostí stran uvedených v tabulce 1 bylo uzavřeno.
Danish[da]
Undersøgelsen af, hvorvidt anmodningerne fra de i tabel 1 anførte parter er begrundede, er afsluttet.
German[de]
Die Untersuchung der Anträge auf Befreiung der in Tabelle 1 aufgeführten Parteien ist abgeschlossen.
Greek[el]
Η εξέταση του βασίμου των αιτήσεων των μερών που αναφέρονται στον πίνακα 1 έχει ολοκληρωθεί.
English[en]
The examination of the merits of the requests from the parties listed in Table 1 has been concluded.
Spanish[es]
Ha concluido el examen de la pertinencia de las solicitudes presentadas por las partes que figuran en el cuadro 1.
Estonian[et]
Tabelis 1 loetletud isikute taotluste sisuline läbivaatamine on lõpetatud.
Finnish[fi]
Tutkimus taulukossa 1 luetelluilta osapuolilta vastaanotettujen pyyntöjen hyväksyttävyydestä on saatettu päätökseen.
French[fr]
L'examen du bien-fondé des demandes présentées par les parties énumérées dans le tableau 1 a été clos.
Croatian[hr]
Zaključeno je ispitivanje merituma zahtjevâ koje su podnijele stranke navedene u tablici 1.
Hungarian[hu]
Az 1. táblázatban felsorolt felek kérelmeinek megalapozottságára vonatkozó vizsgálat lezárult.
Italian[it]
L'esame del merito delle domande presentate dai soggetti elencati nella tabella 1 è stato concluso.
Lithuanian[lt]
Buvo išnagrinėtas 1 lentelėje išvardytų subjektų pateiktų prašymų pagrįstumas.
Latvian[lv]
1. tabulā uzskaitīto Pušu lūgumu pamatotības izskatīšana ir pabeigta.
Maltese[mt]
L-eżami tal-mertu tat-talbiet mill-Partijiet elenkati fit-Tabella 1 ġiet konkluża.
Dutch[nl]
Het onderzoek naar de gegrondheid van de aanvragen van de in tabel 1 vermelde partijen is afgerond.
Polish[pl]
Badanie zasadności wniosków przekazanych przez strony wymienione w tabeli 1 zostało zakończone.
Portuguese[pt]
O exame dos fundamentos dos pedidos das partes referidas no quadro 1 foi concluído.
Romanian[ro]
Examinarea temeiniciei cererilor din partea părților enumerate în tabelul 1 a fost încheiată.
Slovak[sk]
Preskúmanie odôvodnenosti žiadostí strán uvedených v tabuľke 1 bolo uzavreté.
Slovenian[sl]
Pregled ustreznosti zahtevkov strank iz razpredelnice 1 je zaključen.
Swedish[sv]
Granskningen av ansökningarna från de parter som förtecknas i tabell 1 har avslutats.