Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не сте могъл да допуснете да отиде при ръководството с това, което е знаел.
Bosnian[bs]
Nisi mogao dopustiti da on ode šefovima sa tim što je saznao.
Czech[cs]
Nemohl jste připustit, aby nahlásil úřadům, co věděl.
German[de]
Sie konnten nicht zulassen, dass er mit seinem Wissen zu den Behörden geht.
Greek[el]
Δεν σε " έπαιρνε " να τον αφήσεις να πάει στο τμήμα μεταφορών με όσα ήξερε.
English[en]
You couldn't afford to let him go to the transit authority with what he knew.
Spanish[es]
No le podía permitir ir a la autoridad de transportes con lo que sabía.
Finnish[fi]
Et voinut antaa hänen kertoa liikennelaitokselle, mitä hän tiesi.
French[fr]
Vous ne pouviez pas le laisser vous dénoncer.
Hebrew[he]
אתה לא יכול להרשות לעצמו לתת לו ללכת סמכות המעבר עם מה שהוא יודע.
Croatian[hr]
Nisi mogao dopustiti da on ode šefovima sa tim što je saznao.
Hungarian[hu]
Nem engedhette, hogy beköpje magát a vállalatnál.
Italian[it]
Non poteva lasciarlo andare dall'Autorita'per i Trasporti, visto quello che sapeva.
Dutch[nl]
Je kon het je niet veroorloven hem naar de autoriteiten te laten gaan met wat hij wist.
Polish[pl]
Nie mógł pan sobie pozwolić żeby poszedł do kierownictwa z tym co wiedział.
Portuguese[pt]
Ele não podia ir à DP de trânsito com o que sabia.
Romanian[ro]
Nu puteai să-l laşi să meargă la autorităţi cu ceea ce ştia.
Russian[ru]
Ты не мог позволить ему пойти в трунспортное управление с тем, что он знал.
Slovak[sk]
Nemohli ste si dovoliť nechať ho ísť na dopravný podnik s tým, čo vedel.
Slovenian[sl]
Niste mogli dovoliti, da vas prijavi.
Turkish[tr]
Bildiklerini yetkililere anlatmasını göze alamazdınız.