Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولذا فقد اقترح توسيع إمكانيات رفع الطلبات الرامية إلى "منع اختفاء شخص" والنص على إمكانية اعتماد التدابير الوقائية من طرف هيئة المتابعة
English[en]
It was suggested that the circumstances in which the monitoring body could be approached should be expanded to include requests made “with a view to preventing the disappearance of a person”, and that the monitoring body should be able to take interim protection measures
Spanish[es]
Por consiguiente, se propuso que se ampliaran las posibilidades de cursar peticiones con objeto de "prevenir la desaparición de una persona", y que se previera la posibilidad de que el órgano de seguimiento adoptara medidas cautelares
French[fr]
Il a ainsi été proposé d'élargir les possibilités de saisine aux demandes visant «à prévenir la disparition d'une personne» et de prévoir la possibilité, pour l'organe de suivi, d'adopter des mesures conservatoires
Russian[ru]
Так, было предложено расширить возможности в плане рассмотрения запросов относительно "предупреждения исчезновения лица", и предусмотреть для наблюдательного органа возможность принятия мер в отношении охраны
Chinese[zh]
有代表团建议,可同监测机构联系的情况应该扩展到包括“为防止人员失踪” 而提出请求,监测机构应可采取临时保护性措施。