Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظم الناس لم يروا احدٍ بشعر اصفرٍ من قبل
Bulgarian[bg]
Повечето хора не са виждали човек с руса коса преди.
Czech[cs]
Většina tamních v životě neviděla člověka se žlutými vlasy.
Danish[da]
De fleste havde aldrig før set et menneske med lyst hår.
German[de]
Die meisten Menschen kannten keine blonden Haare.
Greek[el]
Πολλοί χωρικοί δεν είχαν δει... Ένα άτομο ξανθά μαλλιά στη ζωή της.
English[en]
Most of the people had never seen a person... with yellow hair, before.
Spanish[es]
Muchos pobladores no habían visto... a una persona de cabello rubio en su vida.
Estonian[et]
Kohalikud polnud varem heledapäist inimest näinud.
Persian[fa]
خيلي از مردمش تا حالا آدمي رو با موهاي بلوند نديده بودند
Finnish[fi]
Useimmat eivät olleet ennen nähneet keltahiuksista henkilöä.
French[fr]
Ces gens n'avaient jamais vu de cheveux blonds.
Hebrew[he]
רוב התושבים מעולם לא ראו אדם בשיער צהוב לפני כן.
Croatian[hr]
Većina stanovnika do tada nije vidjela plavokosu osobu.
Hungarian[hu]
Az ottaniak nagy része még sosem látott szőke hajú embert.
Indonesian[id]
Kebanyakan orangnya belum pernah melihat orang berambut kuning.
Italian[it]
Molti di loro non avevano mai visto gente dai capelli biondi.
Malay[ms]
Kebanyakan orang tidak pernah melihat seseorang yang rambut kuning sebelum ini.
Norwegian[nb]
De fleste hadde aldri sett noen med blondt hår før.
Dutch[nl]
De meeste mensen hadden nog nooit geel haar gezien.
Polish[pl]
Nigdy nie widzieli tam nikogo o jasnych włosach.
Portuguese[pt]
A maior parte das pessoas nunca tinha visto alguém louro.
Romanian[ro]
Cei mai mulþi oameni nu vãzuserã niciodatã o persoanã cu pãrul blond.
Russian[ru]
Оказывается, там никто не видел светловолосых людей.
Slovenian[sl]
Večina prebivalcev še ni videla človeka z rumenimi lasmi.
Serbian[sr]
Већина људи никада није видео особе са пре жутом косом.
Swedish[sv]
De har aldrig sett gulhåriga människor förut.
Thai[th]
คนที่นั่นส่วนใหญ่ไม่เคยเห็น ฝรั่งผมทองมาก่อน
Turkish[tr]
Oradakilerin pek çoğu hayatlarında hiç sarı saçlı birini görmemişti.