Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vandag, soos in die verlede, is hulle ’n simbool van rykdom en mag.
Arabic[ar]
واليوم، كما في الماضي، لا يزال يعتبَر رمزا الى الثروة والقوة.
Cebuano[ceb]
Karong adlawa, sama sa miagi, kini maoy mga simbolo sa bahandi ug gahom.
Czech[cs]
Stejně jako v minulosti, tak i dnes jsou smaragdy symbolem bohatství a moci.
Danish[da]
De er, og har altid været, et symbol på rigdom og magt.
German[de]
Wie in der Vergangenheit, so sind sie noch heute ein Zeichen für Reichtum und Macht.
Greek[el]
Σήμερα, όπως και στο παρελθόν, αποτελούν σύμβολο πλούτου και δύναμης.
English[en]
Today, as in the past, they are a symbol of wealth and power.
Spanish[es]
Hoy, como antaño, es símbolo de riqueza y poder.
Estonian[et]
Nii nagu vanal ajal, on smaragdid ka tänapäeval rikkuse ja võimu sümboliks.
Finnish[fi]
Ne symboloivat vielä nykyäänkin vaurautta ja valtaa.
French[fr]
Aujourd’hui comme hier, elles sont un symbole de richesse et de pouvoir.
Hebrew[he]
כיום, כבעבר, הם סמל לעושר ולעוצמה.
Hindi[hi]
पुराने समय की तरह आज भी पन्ना धन और शक्ति का प्रतीक माना जाता है।
Croatian[hr]
Danas, kao i u prošlosti, oni su simbol blagostanja i moći.
Hungarian[hu]
Csakúgy, mint a múltban, ezek a kövek napjainkban is a gazdagság és a hatalom jelképei.
Indonesian[id]
Dewasa ini, seperti pada masa lalu, zamrud melambangkan kemakmuran dan kekuasaan.
Iloko[ilo]
Kadagitoy a panawen, kas idi unana, dagitoy ket simbolo ti kinabaknang ken pannakabalin.
Italian[it]
Oggi, come in passato, sono simbolo di ricchezza e di potere.
Japanese[ja]
今日でも昔と同様,富と権力の象徴となっています。
Korean[ko]
과거와 마찬가지로 오늘날에도 에메랄드는 부와 권력의 상징입니다.
Lithuanian[lt]
Šiandien, kaip ir anksčiau, jie yra turto bei galios simbolis.
Latvian[lv]
Mūsdienās, tāpat kā senatnē, tie simbolizē bagātību un varu.
Macedonian[mk]
Денес, исто како и во минатото, тие се симбол на богатство и моќ.
Malayalam[ml]
മുമ്പെന്നത്തെയും പോലെ ഇന്നും അവ സമ്പത്തിന്റെയും പ്രതാപത്തിന്റെയും ചിഹ്നമാണ്.
Marathi[mr]
गतकाळाप्रमाणेच आजही तो संपत्ती आणि शक्तीचे द्योतक आहे.
Norwegian[nb]
I dag, som den gang, er de symbol på velstand og makt.
Dutch[nl]
Tegenwoordig zijn ze, net als in het verleden, een symbool van rijkdom en macht.
Papiamento[pap]
Awe, mescos cu den pasado, nan ta símbolo di rikesa i poder.
Polish[pl]
Dzisiaj, podobnie jak w przeszłości, są symbolem bogactwa i potęgi.
Portuguese[pt]
Hoje, como no passado, é símbolo de riqueza e de poder.
Romanian[ro]
În prezent, la fel ca în trecut, ele sunt un simbol al bogăţiei şi al puterii.
Russian[ru]
Как в прошлом, так и сегодня они служат символом богатства и власти.
Slovak[sk]
Dnes sú rovnako ako v minulosti symbolom bohatstva a moci.
Slovenian[sl]
Tudi danes so, podobno kot v preteklosti, simbol bogastva in moči.
Serbian[sr]
Danas, kao i u prošlosti, oni predstavljaju simbol bogatstva i moći.
Swedish[sv]
Precis som i forna tider utgör de ännu i våra dagar tecken på rikedom och makt.
Swahili[sw]
Leo, kama ilivyokuwa wakati wa kale, hizo ni ishara ya utajiri na mamlaka.
Tamil[ta]
கடந்த காலத்தைப் போலவே இன்றும் இவை அதிகாரம், அந்தஸ்தின் சின்னங்களாகத் திகழ்கின்றன.
Telugu[te]
గతంలోలాగే, నేడు కూడా అవి సిరిసంపదలకూ, అధికారానికీ ప్రతీకగా ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Sa ngayon, gaya noon, ang mga ito’y sagisag ng kayamanan at kapangyarihan.
Turkish[tr]
Bu taşlar, geçmişte olduğu gibi bugün de zenginlik ve güç simgesidirler.
Ukrainian[uk]
Сьогодні, як і в минулому, вони є символом багатства та влади.
Chinese[zh]
即使在今天,绿柱玉仍是富贵和权力的象征。
Zulu[zu]
Namuhla, njengasesikhathini esidlule, amelela ingcebo namandla.