Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Освен, че поражда гражданскоправна отговорност според гражданското законодателство, неспазването на принципите
Czech[cs]
Kromě toho, že nedodržení zásad
German[de]
Sollten die Grundsätze des sicheren Hafens nicht eingehalten werden, so könnte hierdurch, abgesehen davon, dass dies eine zivilrechtliche Haftung im Rahmen des Rechts der unerlaubten Handlungen bewirkt, auch das ein oder andere der zu Hunderten bestehenden Bundes-oder einzelstaatlichen Gesetze zur Achtung der Privatsphäre verletzt werden
English[en]
In addition to giving rise to civil liability under tort law, non-compliance with the safe harbor principles could also violate one or another of the hundreds of federal and state privacy laws
Hungarian[hu]
A magánjogi jogsértésekre vonatkozó törvényi szabályokon alapuló polgári jogi felelősségen kívül a
Italian[it]
Oltre a dar origine alla responsabilità civile nell
Lithuanian[lt]
Be to, kad tai gali užtraukti administracinę atsakomybę pagal delikto teisės aktus
Maltese[mt]
B’żieda li jagħti bidu għal responsabilità ċivili permezz tal-liġi tat-tort, nuqqas ta’ konformità mal-prinċipji ta’ port salv tista’ wkoll tikser wieħed jew aktar mill-mijiet ta’ liġijiet Federali jew ta’ Stat dwar il-privatezza
Romanian[ro]
Pe lângă faptul că ea dă naștere răspunderii civile delictuale, încălcarea principiilor „sferei de siguranță” poate, de asemenea, contraveni uneia sau alteia dintre sutele de legi federale și statale cu privire la protecția vieții private
Slovenian[sl]
Neizpolnjevanje načel varnega pristana ni vzrok le za civilno odškodninsko odgovornost po odškodninskem pravu, ampak lahko pomeni tudi kršitev kakega od več sto zveznih in državnih zakonov o zasebnosti
Swedish[sv]
Safe harbor-principerna ger inte bara upphov till skadeståndsansvar enligt skadeståndsrättsliga regler (tort law), underlåtenhet att iaktta principerna kan också vara ett brott mot någon av hundratals lagar om integritetsskydd på federal nivå eller delstatsnivå