Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Rettens opfattelse burde Kommissionen på grundlag af sine egne og medlemsstaternes erfaringer med udgiftsprogrammer have været i stand til at udarbejde mere realistiske budgetoverslag for disse områder.
German[de]
Aufgrund der langjährigen Erfahrung der Kommission und der Mitgliedstaaten mit Ausgabenprogrammen hätte die Kommission nach Ansicht des Hofes in der Lage sein sollen, in diesen Bereichen realistischere Haushaltsansätze aufzustellen.
Greek[el]
Το Συνέδριο θεωρεί ότι η προηγούμενη εμπειρία της Επιτροπής και των κρατών μελών σχετικά με τα προγράμματα δαπανών θα έπρεπε να είχε δώσει τη δυνατότητα στην Επιτροπή να προβαίνει σε ρεαλιστικότερες εκτιμήσεις του προϋπολογισμού στους τομείς αυτούς.
English[en]
The Court considers that the Commission's and Member States' past experience of spending programmes should have enabled the Commission to make more realistic budget estimates in these areas.
Spanish[es]
El Tribunal considera que la experiencia anterior de la Comisión y los Estados miembros en relación con los programas de gasto tendría que haber permitido a la primera realizar estimaciones presupuestarias más realistas en estos ámbitos.
Finnish[fi]
Tilintarkastustuomioistuin katsoo, että komission olisi rahoitusohjelmista sekä komissiossa että jäsenvaltioissa saatujen aiempien kokemusten perusteella pitänyt kyetä laatimaan realistisempia talousarvioita näillä aloilla.
French[fr]
La Cour estime que l'expérience antérieure de la Commission et des États membres en matière d'utilisation des crédits relatifs aux programmes aurait dû permettre à la Commission d'établir des estimations budgétaires plus réalistes dans ces domaines.
Italian[it]
La Corte ritiene che l'esperienza maturata dalla Commissione e dagli Stati membri in materia di programmi di spesa avrebbe dovuto indurre la Commissione ad elaborare previsioni di bilancio più realistiche in questi campi.
Dutch[nl]
Volgens de Rekenkamer had de ervaring die de Commissie en de lidstaten met uitgavenprogramma's hebben opgedaan het de Commissie mogelijk moeten maken, op deze gebieden realistischer begrotingsramingen op te stellen.
Portuguese[pt]
O Tribunal considera que a experiência anterior da Comissão e dos Estados-Membros em matéria de utilização das dotações relativas aos programas deveria ter permitido que a Comissão elaborasse estimativas orçamentais mais realistas nestes domínios.
Swedish[sv]
Revisionsrätten anser att kommissionens och medlemsstaternas tidigare erfarenhet av utgiftsprogram borde ha gjort det möjligt för kommissionen att göra mer realistiska budgetberäkningar inom dessa områden.