Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
حتى انها تنجح في لعب لعبة تنس الريشة مع ابنها بمجرد تشمير ثوبها قليلا من اجل حركة اسهل.
German[de]
Sie bringt es sogar fertig, mit ihrem Sohn Federball zu spielen, indem sie das untere Teil ein wenig anhebt, um mehr Bewegungsfreiheit zu haben.
Greek[el]
Καταφέρνει μέχρι και να παίζει μπάντμιντον με το γιο της, αρκεί να σηκώνει λίγο τη φούστα για να κινείται πιο εύκολα.
English[en]
She even manages a game of badminton with her son by simply pulling up her skirt a little for easier movement.
Spanish[es]
Tampoco le supone ningún problema jugar al badminton con su hijo, pues sencillamente se sube un poco la falda para poder moverse con más facilidad.
Finnish[fi]
Hän pystyy sari yllään jopa pelaamaan poikansa kanssa sulkapalloa nostamalla yksinkertaisesti hameosaansa hiukan ylöspäin voidakseen liikkua vapaammin.
French[fr]
Elle arrive même à jouer au badminton avec son fils en relevant simplement un peu le bas du sari afin d’avoir plus d’aisance.
Italian[it]
Riesce perfino a giocare al volano con suo figlio semplicemente tirandosi un po’ su la gonna per avere maggiore libertà di movimenti.
Japanese[ja]
ラニーはサリーを着たまま,動きやすいようにその裾を少したくし上げるだけで,息子さんとバドミントンをすることさえあります。
Korean[ko]
그는 좀더 몸을 쉽게 움직일 수 있도록 단지 사리 옷자락을 약간 끌어올려 입고서 아들과 베드민턴 경기까지 한다.
Norwegian[nb]
Hun kan til og med spille badminton med sønnen sin i en sari ved ganske enkelt å heise den litt opp, slik at det blir lettere å bevege seg.
Dutch[nl]
Zij slaagt er zelfs in een spelletje badminton met haar zoon te spelen door haar rok eenvoudig wat op te trekken om zich makkelijker te kunnen bewegen.
Polish[pl]
Rani potrafi nawet grać z synem w badmintona, ale wtedy podciąga nieco dolną część sari, żeby mieć większą swobodę ruchów.
Portuguese[pt]
Ela até consegue jogar uma partida de badminton com o filho, usando sari, por simplesmente suspender um pouco a saia, para mover-se com mais facilidade.
Russian[ru]
Ей удается даже играть в бадминтон со своим сыном, причем она приподнимает немного нижнюю часть, чтобы иметь больше свободы передвижения.
Swedish[sv]
Hon kan till och med spela ett parti badminton tillsammans med sin son genom att helt enkelt dra upp kjolen lite grann så att hon kan röra sig bättre.
Tagalog[tl]
Nakukuha pa nga niyang maglaro ng badminton kasama ng kaniyang anak na lalaki, sa pamamagitan lamang ng pagtataas nang kaunti sa kaniyang saya para sa mas madaling pagkilos.