Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Преди приемането на Регламент (ЕС) 2016/646, Съвместният изследователски център на Комисията (JRC) реализира мета-проучване на данните за емисиите на NOx от изпитвания с преносими системи за измерване на емисиите (PEMS), извършени с превозни средства с дизелов двигател, отговарящи на стандарта Евро 6.
Czech[cs]
Před přijetím nařízení (EU) č. 2016/646 provedlo Společné výzkumné středisko (JRC) Evropské komise metastudii týkající se údajů o emisích NOx získaných ze zkoušek realizovaných pomocí přenosných systémů pro měření emisí (PEMS) na vozidlech Euro 6 se vznětovým motorem.
Danish[da]
Inden vedtagelsen af forordning (EU) 2016/646 gennemførte Kommissionens Fælles Forskningscenter (JRC) en metaundersøgelse af NOx-emissionsdataene fra bærbare emissionsmålingssystemer (PEMS) udført på Euro 6-dieselkøretøjer.
German[de]
Vor der Verabschiedung der Verordnung (EU) 2016/646 untersuchte die Gemeinsame Forschungsstelle der Kommission in einer Metastudie die Daten zu den NOx-Emissionen aus Prüfungen von Euro-6-Dieselfahrzeugen mithilfe von portablen Emissionsmesssystemen.
Greek[el]
Πριν από την έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/646, το Κοινό Κέντρο Ερευνών (JRC) της Επιτροπής πραγματοποίησε μετα-μελέτη των δεδομένων για τις εκπομπές NOx από τις δοκιμές φορητών συστημάτων μέτρησης εκπομπών (PEMS) που πραγματοποιήθηκαν σε ντιζελοκίνητα οχήματα κατηγορίας Euro 6.
English[en]
Before the adoption of Regulation (EU) 2016/646, the Commission's Joint Research Centre (JRC) performed a meta-study of the NOx emissions data from Portable Emission Measurement Systems (PEMS) tests done on Euro 6 diesel vehicles.
Spanish[es]
Antes de la adopción del Reglamento (UE) 2016/646, el Centro Común de Investigación de la Comisión realizó un metaestudio de los datos sobre emisiones de NOx obtenidos en los ensayos de los sistemas portátiles de medición de emisiones (PEMS, por sus siglas en inglés) realizados en vehículos diésel Euro 6.
Estonian[et]
Enne määruse (EL) 2016/646 vastuvõtmist tegi komisjoni Teadusuuringute Ühiskeskus (JRC) metauuringu NOx heitkoguste kohta, mis saadi kaasaskantavate heitkoguste mõõtmise süsteemidega (PEMS) teostatud Euro 6 diiselsõidukite katsetega.
Finnish[fi]
Ennen asetuksen (EU) 2016/646 antamista komission yhteinen tutkimuskeskus JRC teki metatutkimuksen NOx-päästötiedoista, jotka oli saatu kannettavalla päästöjenmittausjärjestelmällä (PEMS) tehdyistä Euro 6 -dieselajoneuvojen testeistä.
French[fr]
Avant l’adoption du règlement (UE) 2016/646, le Centre commun de recherche (JRC) de la Commission a réalisé une méta-étude des données d’émissions de NOx provenant des essais de systèmes portables de mesure des émissions (PEMS) effectués sur des véhicules diesel Euro 6.
Irish[ga]
Sular glacadh Rialachán (AE) 2016/646, rinne Airmheán Comhpháirteach Taighde (JRC) an Choimisiúin meitea-staidéar ar na sonraí astaíochtaí NOx ó thástálacha Córas Iniompartha Tomhais Astaíochtaí (PEMS) a rinneadh ar fheithiclí díosail Euro 6.
Croatian[hr]
Prije donošenja Uredbe (EU) 2016/646 Zajednički istraživački centar Komisije Europske komisije (JRC) proveo je metastudiju o podacima o emisijama NOx dobivenih ispitivanjem dizelskih vozila u skladu s normom Euro 6 prijenosnim sustavom za mjerenje emisija (PEMS).
Hungarian[hu]
Az (EU) 2016/646 rendelet elfogadása előtt a Bizottság Közös Kutatóközpontja (JRC) metatanulmányt készített az Euro 6 besorolású dízelüzemű járműveken hordozható kibocsátásmérő rendszerekkel (PEMS) elvégzett vizsgálatok NOX-kibocsátási adatairól.
Italian[it]
Prima dell'adozione del regolamento (UE) 2016/646, il Centro comune di ricerca della Commissione (JRC) ha effettuato un metastudio dei dati sulle emissioni di NOx derivanti dalle prove con sistemi portatili di misura delle emissioni (Portable Emission Measurement Systems - PEMS) effettuate su veicoli diesel Euro 6.
Lithuanian[lt]
Prieš priimant Reglamentą (ES) 2016/646 Komisijos Jungtinis tyrimų centras (JRC) atliko metaduomenų tyrimą, pagrįstą nešiojamųjų išmetamųjų teršalų matavimo sistemų (PEMS) surinktais duomenimis apie Euro 6 standartų reikalavimus atitinkančių dyzelinių transporto priemonių išmetamą NOx kiekį.
Latvian[lv]
Pirms Regulas (ES) 2016/646 pieņemšanas Komisijas Kopīgais pētniecības centrs (JRC) veica metapētījumu par NOx emisiju datiem, kas iegūti, testējot “Euro 6” dīzeļmotoru transportlīdzekļus ar portatīvām emisiju mērīšanas sistēmām (PEMS).
Maltese[mt]
Qabel l-adozzjoni tar-Regolament (UE) Nru 2016/646, iċ-Ċentru Konġunt tar-Riċerka tal-Kummissjoni (JRC) wettaq metastudju tad-data tal-emissjonijiet tal-NOx minn testijiet ta’ Sistemi Portabbli għall-Kejl tal-Emissjonijiet (PEMS) li saru fuq vetturi diżil Euro 6.
Dutch[nl]
Voorafgaand aan de vaststelling van Verordening (EU) 2016/464 heeft het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (JRC) van de Commissie een metastudie verricht van de gegevens over met draagbare meetsystemen uitgevoerde NOx-emissiestests van Euro 6-dieselvoertuigen.
Polish[pl]
Przed przyjęciem rozporządzenia (UE) 2016/646 Wspólne Centrum Badawcze Komisji (JRC) przeprowadziło metabadanie na temat danych dotyczących emisji NOx z badań przy użyciu przenośnych systemów pomiaru emisji (PEMS) przeprowadzonych w odniesieniu do pojazdów z silnikami wysokoprężnymi Euro 6.
Portuguese[pt]
Antes da adoção do Regulamento (UE) 2016/646, o Centro Comum de Investigação (JRC) da Comissão realizou um metaestudo dos dados relativos às emissões de NOx provenientes dos ensaios efetuados com sistemas portáteis de medição das emissões (PEMS) efetuados em veículos a diesel Euro 6.
Romanian[ro]
Înainte de adoptarea Regulamentului (UE) 2016/646, Centrul Comun de Cercetare (JRC) al Comisiei a efectuat o metaanaliză a datelor privind emisiile de NOx provenite de la încercările efectuate cu sistemele portabile de măsurare a emisiilor (PEMS - Portable Emission Measurement Systems) asupra vehiculelor Euro 6 pe motorină.
Slovak[sk]
Pred prijatím nariadenia (EÚ) č. 2016/646 vykonalo Spoločné výskumné centrum Komisie (JRC) metaštúdiu o údajoch o emisiách NOx získaných zo skúšok prenosnými systémami na meranie emisií (PEMS) vykonaných na dieselových vozidlách (Euro 6).
Slovenian[sl]
Pred sprejetjem Uredbe (EU) 2016/646 je Skupno raziskovalno središče Komisije izvedlo metaštudijo o podatkih o emisijah NOx iz preizkusov prenosnih sistemov za merjenje emisij na dizelskih vozilih Euro 6.
Swedish[sv]
Innan förordning (EU) 2016/646 antogs genomförde kommissionens gemensamma forskningscentrum (JRC) en metaundersökning av NOx-utsläppsdata från provningar av Euro 6-dieselfordon som gjorts med ombordsystemet för utsläppsmätning (PEMS).