Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27 Sagsøgerne har anført, at Rådet i denne sag på tidspunktet for vedtagelsen af forordning nr. 323/1999 ikke kunne være i tvivl om, hvilke selskaber der blev individuelt berørt af den vedtagne retsakt, da der alene var fire erhvervsdrivende på området.
Greek[el]
27 Οι προσφεύγουσες υποστηρίζουν ότι στην προκειμένη περίπτωση το Συμβούλιο δεν μπορούσε, κατά την έκδοση του κανονισμού 323/1999, να αγνοεί ποιες εταιρίες αφορούσε ατομικώς η εκδοθείσα πράξη, δεδομένου ότι μόνον τέσσερις επιχειρηματίες ασκούσαν δραστηριότητα.
English[en]
27 The applicants submit that in the present case, when it adopted Regulation No 323/1999, the Council was in a position to know which companies would be individually concerned by the measure adopted, because there were only four such companies operating.
Spanish[es]
27 Las demandantes señalan que en el presente asunto, cuando el Consejo adoptó el Reglamento no 323/1999, no podía ignorar qué sociedades se verían afectadas individualmente por el acto adoptado, ya que sólo cuatro operadores estaban en activo.
Finnish[fi]
27 Kantajat väittävät, että tässä tapauksessa neuvosto ei voinut olla asetuksen N:o 323/1999 antamishetkellä epätietoinen siitä, mitä yrityksiä toteutettu toimi koskisi erikseen, koska tuolloin oli vain neljä aktiivista toimijaa.
Italian[it]
27 Le ricorrenti sostengono che, nel caso in esame, al momento dell'adozione del regolamento n. 323/1999, il Consiglio non poteva ignorare quali fossero le imprese che l'atto impugnato avrebbe riguardato individualmente, dato che erano attivi solo quattro operatori.
Dutch[nl]
27 Volgens verzoeksters moet de Raad in de onderhavige zaak ten tijde van de vaststelling van verordening nr. 323/1999 hebben geweten welke ondernemingen daardoor individueel zouden worden geraakt, aangezien er slechts vier ondernemingen actief waren.
Portuguese[pt]
27 As recorrentes sustentam que, no caso em apreço, no momento da adopção do Regulamento n.° 323/1999, o Conselho não podia ignorar que sociedades seriam afectadas individualmente pelo acto adoptado, uma vez que só quatro operadores estavam activos.
Swedish[sv]
27 Sökandena har hävdat att rådet, vid antagandet av förordning nr 323/1999, måste ha känt till vilka bolag som personligen berördes av den antagna rättsakten, eftersom det endast fanns fyra verksamma företag.