Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette spørgsmål har været genstand for en bred og indgående debat, og det risikerer at medføre en henvisning til fornyet udvalgsbehandling, såfremt vi under afstemningen ikke når frem til en holdning, der er et tilstrækkeligt flertal for.
German[de]
Diese Argumentation war Auslöser einer gleichermaßen breiten wie tiefschürfenden Diskussion und könnte zur Rücküberweisung an den Ausschuss führen, falls bei der Abstimmung kein mehrheitsfähiger Standpunkt angenommen wird.
Greek[el]
Το ζήτημα αυτό αποτέλεσε αντικείμενο ευρείας και διεξοδικής συζήτησης και θα μπορούσε να αποτελέσει αιτία αναπομπής στην επιτροπή, εάν κατά την ψηφοφορία δεν επιτευχθεί μία θέση που θα συγκεντρώνει επαρκή πλειοψηφία.
English[en]
This suggestion has prompted broad, far-reaching debate and could lead to the report being referred back to committee if a position supported by a sufficient majority is not achieved at the vote.
Spanish[es]
Este tema ha dado lugar a un amplio y exhaustivo debate y podría ser motivo de devolución a comisión si en la votación no se llega a una posición que logre una mayoría adecuada.
Finnish[fi]
Tämä asia herätti laajaa ja syvällistä keskustelua, ja se saattaisi myös olla syy palauttaa asia valiokuntakäsittelyyn, mikäli äänestyksessä ei onnistuta muodostamaan kantaa, johon sopiva enemmistö yhtyy.
French[fr]
Cet argument a été motivé par de longues discussions approfondies et pourrait constituer un motif de renvoi en commission, au cas où nous ne parviendrions pas à une position rassemblant la majorité adéquate.
Italian[it]
Questo argomento è stato motivo di ampia ed approfondita discussione e potrebbe essere motivo di rinvio alla commissione, qualora non si raggiunga in sede di votazione una posizione che raccolga una maggioranza adeguata.
Dutch[nl]
Dit vraagstuk heeft een lang en hevig debat ontketend en zou zelfs kunnen leiden tot terugverwijzing naar de commissie als tijdens de stemming geen standpunt uit de bus komt waar een voldoende meerderheid achter kan staan.
Portuguese[pt]
Esta questão foi objecto de um amplo e aprofundado debate e poderia justificar um novo envio à comissão, no caso de, na votação, não se chegar a uma posição que recolha uma maioria adequada.
Swedish[sv]
Detta har varit föremål för en omfattande och djuplodande diskussion och skulle kunna vara ett skäl att återförvisa ärendet till utskottet om vi inte uppnår en tillräcklig majoritet under omröstningen.