Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега, всички останали лягайте.
Bosnian[bs]
I sad, svi pod pokrivače.
Czech[cs]
A teď... všechny pod peřinu.
English[en]
And now, everyone under the covers.
Esperanto[eo]
Kaj nun Ĉiuj sub la lankovertoj.
Spanish[es]
Y ahora todos bajo las cubiertas.
Estonian[et]
Ja nüüd, kõik pikali.
Finnish[fi]
Käykää muutkin makuulle.
French[fr]
Restez sagement au lit.
Croatian[hr]
I sad, svi pod pokrivače.
Hungarian[hu]
És most, mindenki a takarók alá.
Dutch[nl]
Nu dan... iedereen liggen.
Polish[pl]
A teraz... wszystkie pod kołdry.
Portuguese[pt]
E agora todas debaixo dos cobertores.
Romanian[ro]
Şi acum, toate sub pături.
Russian[ru]
А сейчас, все под одеяла.
Serbian[sr]
I sada, svi pod pokrivace.
Swedish[sv]
Och nu under täcker, allihop.
Turkish[tr]
Şimdi hepiniz yatın.
Vietnamese[vi]
Bây giờ... Mấy người kia, nằm xuống.