Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което не знаех по онова време, че утре щеше да се окаже по-важно от вчера.
Czech[cs]
Ale tehdy jsem nevěděla, že se zítřek ukáže jako méně důležitý než včerejšek.
English[en]
What I didn't know at the time was that tomorrow would prove less important than yesterday.
Spanish[es]
Lo que no sabía en el momento es que mañana probaría ser menos importante que ayer.
Estonian[et]
Seda ma ei teadnud, järmisel päeval ei ole see nii tähtis, kui eelmisel päeval.
French[fr]
Ce que je ne savais pas à ce moment-là c'est que demain allait s'avérer moins important qu'hier.
Hebrew[he]
מה אני עשיתי, שלפיה לא יודע בזמן היה מחר שיוכיח פחות חשוב מאתמול.
Croatian[hr]
Ali što tada nisam znala jest da sutra može biti manje važno nego jučer.
Hungarian[hu]
Amit nem tudtam akkor, hogy a jövő kevésbé fog fontosnak bizonyulni, mint a múlt.
Indonesian[id]
Apa yang tak kuketahui saat ini ialah bahwa esok pasti bisa lebih penting dari hari kemarin.
Italian[it]
Cio'che non sapevo al tempo era che il domani avrebbe avuto meno importanza del passato.
Portuguese[pt]
Mas o que não sabia na altura era que o amanhã ia ser menos importante do que o ontem.
Romanian[ro]
Dar ceea ce n-am ştiut... este că viitorul ar putea fi mai puţin important... decât trecutul.
Russian[ru]
Но чего я тогда не знала, так того, что завтрашний день будем менее важным, чем вчерашний.
Slovenian[sl]
Česar takrat nisem vedela, je bilo dejstvo, da je bil včeraj pomembnejši od jutri.
Serbian[sr]
Ali, što tada nisam znala je da sutra može da bude manje važno nego juče.
Swedish[sv]
Vad jag inte visste då var att morgondagen skulle bevisas vara mindre viktig än gårdagen.
Turkish[tr]
O zaman bilmediğimse yarının dünden daha önemli olduğunu ispat edecek olmasıydı.