Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obě strany vedou politický dialog na témata společného zájmu v odvětví rybolovu.
Danish[da]
De to parter fører en politisk dialog om fiskerispørgsmål af fælles interesse.
German[de]
Die Vertragsparteien führen einen politischen Dialog über Fischereithemen von beiderseitigem Interesse.
Greek[el]
Τα δύο μέρη συμμετέχουν σε πολιτικό διάλογο για θέματα αμοιβαίου ενδιαφέροντος στον τομέα της αλιείας.
English[en]
The two parties are taking part in a political dialogue on topics of mutual interest in the fisheries sector.
Spanish[es]
Las dos Partes han entablado un diálogo político sobre asuntos de interés común en el sector pesquero.
Estonian[et]
Lepinguosalised peavad vastastikust huvi pakkuvatel kalandusvaldkonna teemadel poliitilist dialoogi.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet sitoutuvat käymään poliittista vuoropuhelua yhteistä etua koskevista kalastusalan kysymyksistä.
French[fr]
Les deux parties se sont engagées dans un dialogue politique sur les sujets d’intérêt mutuel relevant du secteur de la pêche.
Hungarian[hu]
A két fél elkötelezte magát a halászati ágazat területén kölcsönös érdeket képviselő témákról folytatott politikai párbeszéd mellett.
Italian[it]
Le due parti svolgono un dialogo politico su questioni di interesse reciproco nel settore della pesca.
Lithuanian[lt]
Šalys veda politinį dialogą abiems joms svarbiais žuvininkystės sektoriaus klausimais.
Latvian[lv]
Puses ir iesaistījušās politiskā dialogā par abpusēji aktuāliem zvejniecības nozares jautājumiem.
Maltese[mt]
Iż-żewġ partijiet qed jieħdu sehem fi djalogu politiku dwar suġġetti ta' interess reċiproku fis-settur tas-sajd.
Dutch[nl]
De twee partijen verbinden zich tot het aangaan van een politieke dialoog over visserijaangelegenheden van wederzijds belang.
Polish[pl]
Strony prowadzą dialog polityczny dotyczący zagadnień będących przedmiotem wspólnego zainteresowania w sektorze rybactwa.
Portuguese[pt]
As Partes mantêm um diálogo político sobre assuntos de interesse mútuo no sector das pescas.
Slovak[sk]
Obidve strany sa v politickom dialógu angažujú vo veciach spoločného záujmu v sektore rybolovu.
Slovenian[sl]
Pogodbenici sodelujeta v političnem dialogu o zadevah skupnega interesa v ribiškem sektorju.
Swedish[sv]
Parterna för en politisk dialog om fiskefrågor av gemensamt intresse.