Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في كُلَّ مَرَّةٍ أحاول الخروج ، ينتهي بي المطاف هنا
Bulgarian[bg]
Всеки път като изляза навън, се озовавам тук вътре.
Bosnian[bs]
Svaki put kad izađem van završim ovdje.
Czech[cs]
Pokaždý, když vyjdu ven, skočnim zas tady.
Greek[el]
Κάθε φορά που πάω έξω, καταληγω εδώ μέσα πάλι.
English[en]
Every time I walk outside, I end up right back here.
Spanish[es]
Cada vez que salgo, termino de vuelta aquí mismo.
Hebrew[he]
כל פעם שאני יוצאת החוצה, אני לבסוף מגיעה לכאן.
Croatian[hr]
Svaki put kad izađem van završim ovdje.
Hungarian[hu]
Mindig ha kimegyek, itt találom magam.
Dutch[nl]
Elke keer als ik naar buiten loop, kom ik uiteindelijk hier terug.
Polish[pl]
Zawsze gdy wychodzę, znowu ląduję tutaj.
Portuguese[pt]
Cada vez que saio, termino voltando aqui mesmo.
Romanian[ro]
De fiecare dată când am mers afară, am ajuns înapoi aici.