Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а)програмата за професионално обучение се предоставя съгласно определените изисквания по отношение на компетентността и индивидуалните нужди на персонала;
Czech[cs]
a)program školení je realizován podle zjištěných požadavků na kompetence a individuálních potřeb zaměstnanců;
Danish[da]
(a)uddannelsesprogrammet gennemføres i henhold til de fastlagte kompetencekrav og personalets individuelle behov
German[de]
a)das Schulungsprogramm wird entsprechend den ermittelten Kompetenzanforderungen und individuellen Bedürfnissen des Personals durchgeführt;
Greek[el]
α)το εκπαιδευτικό πρόγραμμα έχει καταρτισθεί σύμφωνα με τις προσδιορισθείσες απαιτήσεις επάρκειας και τις εξατομικευμένες ανάγκες του προσωπικού·
English[en]
(a)the training programme is delivered according to the identified competency requirements and individual needs of the staff;
Spanish[es]
a)dicho programa se impartirá de acuerdo con las competencias requeridas y las necesidades particulares del personal que se hayan detectado;
Estonian[et]
(a)koolitusprogramm viiakse läbi töötajate kindlakstehtud pädevust ja individuaalseid vajadusi arvestades;
Finnish[fi]
(a)koulutusohjelma toteutetaan määritettyjen pätevyysvaatimusten ja henkilöstön yksilöllisten tarpeiden perusteella;
French[fr]
(a)le programme de formation répond aux exigences en matière de compétences et aux besoins particuliers du personnel qui ont été recensés;
Croatian[hr]
(a)da se program osposobljavanja izvodi u skladu s identificiranim zahtjevima u pogledu kompetentnosti i prema pojedinačnim potrebama članova osoblja;
Hungarian[hu]
a)a képzési programot a személyzet azonosított kompetenciakövetelményeinek és egyéni igényeinek megfelelően hajtják végre;
Italian[it]
a)il programma di formazione sia fornito in conformità ai requisiti per le competenze individuati e alle necessità individuali del personale;
Lithuanian[lt]
(a)teikiama mokymo programa atitiktų nustatytus darbuotojų kompetencijos reikalavimus ir individualius poreikius;
Latvian[lv]
(a)mācību programma tiek izstrādāta atbilstīgi noteiktajām kompetences prasībām un personāla individuālajām vajadzībām;
Maltese[mt]
(a)il-programm ta’ taħriġ isir skont ir-rekwiżiti tal-kompetenzi identifikati u l-ħtiġijiet individwali tal-persunal;
Dutch[nl]
(a)het opleidingsprogramma wordt uitgevoerd op basis van de in kaart gebrachte bekwaamheidsvereisten en is afgestemd op de individuele behoeften van het personeel;
Polish[pl]
a)program szkoleń jest realizowany zgodnie ze zidentyfikowanymi wymaganiami dotyczącymi kompetencji oraz indywidualnymi potrzebami pracowników;
Portuguese[pt]
a)o programa de formação é prestado de acordo com as os requisitos de competência identificados e com as necessidades individuais do pessoal;
Romanian[ro]
(a)programul de formare răspunde cerințelor identificate în materie de competențe și nevoilor individuale ale personalului;
Slovak[sk]
a)sa program odbornej prípravy uskutočňoval podľa zistených požiadaviek na kompetencie a individuálnych potrieb zamestnancov;
Slovenian[sl]
(a)se program usposabljanja izvaja v skladu z opredeljenimi zahtevami za usposobljenost in posameznimi potrebami osebja;
Swedish[sv]
(a)programmet genomförs med hänsyn till de identifierade kompetenskraven och personalens enskilda behov,