Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Видовете, годни за консумация актиниди, различни от кивитата (Actinidia chinensis Planch), които се включват в подпозиция 0810 50 00;
Czech[cs]
jedlé odrůdy Actinidia, jiné než kiwi (Actinidia chinensis Planch. nebo Actinidia deliciosa) patřící do podpoložky 0810 50 00;
Danish[da]
Spiselige Actinidia-arter, bortset fra kiwifrugter (Actinidia chinensis Planch. eller Actinidia deliciosa) henhørende under pos. 0810 50 00.
German[de]
genießbare Arten der Strahlengriffelgewächse, ausgenommen Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch., oder Actinidia deliciosa), die zu Unterposition 0810 50 00 gehören;
Greek[el]
βρώσιμα είδη της οικογένειας των ακτινιδοειδών (Actinidiae), με εξαίρεση τα ακτινίδια (κίουι) (Actinidia chinensis Planch. ή Actinidia deliciosa) τα οποία κατατάσσονται στη διάκριση 0810 50 00·
English[en]
edible species of Actinidia, other than kiwifruit (Actinidia chinensis Planch. or Actinidia deliciosa), falling in subheading 0810 50 00;
Spanish[es]
las especies comestibles de actínidas, con excepción del kiwi (Actinidia chinensis Planch. o Actinidia deliciosa), que se clasifican en la subpartida 0810 50 00;
Estonian[et]
Aktiniidia söödavad liigid, v.a kiivid (Actinidia chinensis Planch. või Actinidia deliciosa), mis kuuluvad alamrubriiki 0810 50 00;
Finnish[fi]
Actinidia-suvun syötävät lajit, muut kuin kiivit (Actinidia chinensis Planch. tai Actinidia deliciosa), jotka luokitellaan alanimikkeeseen 0810 50 00.
French[fr]
les espèces comestibles d'actinides, autres que les kiwis (Actinidia chinensis Planch. ou Actinidia deliciosa) qui relèvent de la sous-position 0810 50 00;
Hungarian[hu]
az Actinidia-félék ehető gyümölcse, a kiwi gyümölcs (Actinidia chinensis Planch. vagy Actinidia deliciosa) kivételével, amely a 0810 50 00 alszám alá tartozik;
Italian[it]
le specie commestibili delle attinidi, diverse dai kiwi (Actinidia chinensis Planch. o Actinidia deliciosa) che rientrano nella sottovoca 0810 50 00;
Lithuanian[lt]
valgomosios Actinidia augalų rūšys, išskyrus kivius (Actinidia chinensis Planch. arba Actinidia deliciosa), klasifikuojamus 0810 50 00 subpozicijoje;
Latvian[lv]
Aktinīdiju (Actinidia) pārtikā lietojamās varietātes, izņemot Ķīnas aktinīdijas jeb kivi augļus (Actinidia chinensis Planch.), kas ietilpst 0810 50 00. apakšpozīcijā;
Maltese[mt]
speċi li jittieklu ta’ Actinidia, ħlief Ribes Ċiniż (kiwifruit) (Actinidia chinensis Planch. jew Actinidia deliciosa), li jaqgħu f’subtitlu 0810 50 00;
Dutch[nl]
eetbare vruchten van de soorten van de Actinidia, met uitzondering van kiwi's (Actinidia chinensis Planch. of Actinidia deliciosa), die onder de onderverdeling 0810 50 00 vallen;
Polish[pl]
jadalne gatunki Actinidia, inne niż owoc kiwi (Actinidia chinensis Planch. lub Actinidia deliciosa), objęty podpozycją 0810 50 00;
Portuguese[pt]
As espécies comestíveis de actinídeas, com exclusão dos Kiwis (Actinidia chinensis Planch. ou Actinidia deliciosa), que se incluem na subposição 0810 50 00;
Romanian[ro]
speciile comestibile de Actinidia, altele decât kiwi (Actinidia chinensis Planch. sau Actinidia deliciosa), care se clasifică la subpoziția 0810 50 00;
Slovak[sk]
jedlé druhy Actinidia, iné ako kiwi (Actinidia chinensis Planch. alebo Actinidia deliciosa), ktoré patria do podpoložky 0810 50 00;
Slovenian[sl]
užitne vrste Actinidia, razen kivija (Actinidia chinensis Planch. ali Actinidia deliciosa), ki se uvršča v tarifno podštevilko 0810 50 00;
Swedish[sv]
Ätliga arter av Actinidia, med undantag av kiwifrukt (Actinidia chinensis Planch. eller Actinidia deliciosa), enligt undernr 0810 50 00.