Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Органите на Обединеното кралство не са взели всички необходими мерки за защита на финансовите интереси на Съюза и за гарантиране на правилното прилагане на Решение 91/482/ЕИО от администрацията на Ангила.
Czech[cs]
Orgány Spojeného království nepřijaly všechna vhodná opatření na ochranu finančních zájmů Unie a k zajištění, aby rozhodnutí 91/482/EHS bylo anguillskými orgány správně uplatňováno.
Danish[da]
Det Forenede Kongeriges myndigheder har ikke truffet alle nødvendige foranstaltninger til at beskytte Unionens økonomiske interesser og sikre, at afgørelse 91/482/EØF anvendes korrekt af Anguillas administration.
German[de]
Die Behörden des Vereinigten Königreichs hätte nicht alle geeigneten Maßnahmen ergriffen, um die finanziellen Interessen der Union zu schützen und die korrekte Anwendung des Beschlusses 91/482/EWG durch die Verwaltung von Anguilla sicherzustellen.
Greek[el]
Οι αρχές του Ηνωμένου Βασιλείου δεν έλαβαν όλα τα απαραίτητα μέτρα ώστε να προστατεύσουν τα οικονομικά συμφέροντα της Ένωσης και να εξασφαλίσουν την ορθή εφαρμογή της αποφάσεως 91/482/ΕΟΚ από τις διοικητικές αρχές της Ανγκουίλα.
English[en]
The United Kingdom authorities have not taken all appropriate measures to protect the Union’s financial interests and to ensure that Decision 91/482/EEC is correctly applied by the administration of Anguilla.
Spanish[es]
Las autoridades del Reino Unido no han adoptado todas las medidas adecuadas para proteger los intereses financieros de la Unión y para garantizar que el Gobierno de Anguila aplica correctamente la Decisión 91/482/CEE.
Estonian[et]
Ühendkuningriigi ametiasutused ei ole võtnud kõiki sobivaid meetmeid liidu finantshuvide kaitsmiseks ja Anguilla haldusasutuste poolt otsuse 91/482/EMÜ nõuetekohase kohaldamise tagamiseks.
Finnish[fi]
Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaiset eivät ryhtyneet kaikkiin asianmukaisiin toimenpiteisiin unionin taloudellisten intressien suojelemiseksi ja sen varmistamiseksi, että Anguillan hallinto soveltaa oikein päätöstä 91/482/ETY.
French[fr]
Les autorités du Royaume-Uni n’ont pas pris toutes les mesures appropriées en vue de préserver les intérêts financiers de l’Union et de s’assurer que la décision 91/482/CEE serait correctement appliquée par l’administration d’Anguilla.
Hungarian[hu]
Az Egyesült Királyság hatóságai nem hoztak meg minden megfelelő intézkedést az unió pénzügyi érdekeinek védelme és a 91/482/EGK határozat anguillai hatóságok általi helyes végrehajtásának biztosítása érdekében.
Italian[it]
Le autorità del Regno Unito non hanno adottato tutte le misure adatte a proteggere gli interessi finanziari dell’Unione e a far sì che la decisione 91/482/CEE sia applicata correttamente dall’amministrazione di Anguilla.
Lithuanian[lt]
Jungtinės Karalystės valdžios institucijos nesiėmė visų tinkamų priemonių, kad apsaugotų Sąjungos finansinius interesus ir užtikrintų, jog Angilijos valdžia teisingai taikytų Sprendimą 91/482/EEB.
Latvian[lv]
Apvienotās Karalistes iestādes nav veikušas visus vajadzīgos pasākumus, lai aizsargātu Savienības finanšu intereses un nodrošinātu, lai Angiljas iestādes pareizi piemērotu Lēmumu 91/482/EEK.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet tar-Renju Unit ma ħadux il-miżuri xierqa kollha sabiex jipproteġu l-interessi finanzjarji tal-Unjoni u sabiex jiżguraw li d-Deċiżjoni 91/482/KE hija applikata b’mod korrett mill-amministrazzjoni tal-Angwilla.
Dutch[nl]
De autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk hebben niet alle passende maatregelen getroffen om de financiële belangen van de Unie te beschermen en ervoor te zorgen dat het bestuur van Anguilla besluit 91/482/EEG op juiste wijze toepast.
Polish[pl]
Władze Zjednoczonego Królestwa nie podjęły wszystkich właściwych środków w celu ochrony finansowych interesów Unii oraz w celu zapewnienia prawidłowego zastosowania decyzji 91/482/EWG przez organy Anguilli.
Portuguese[pt]
As autoridades do Reino Unido não adotaram as medidas adequadas para proteger os interesses financeiros da União Europeia e para assegurar a correta aplicação da Decisão 91/482/CEE pela administração de Anguilla.
Romanian[ro]
Autoritățile din Regatul Unit nu au luat toate măsurile adecvate pentru protecția intereselor financiare ale Uniunii și pentru a se asigura că Decizia 91/482/CEE este corect aplicată de administrația din Anguilla.
Slovak[sk]
Úrady Spojeného kráľovstva neprijali všetky potrebné opatrenia na ochranu finančných záujmov Únie a na zabezpečenie správneho uplatňovania rozhodnutia 91/482/EHS anguillskými úradmi.
Slovenian[sl]
Organi Združenega kraljestva niso sprejeli vseh ukrepov, potrebnih za zaščito finančnih interesov Unije in za zagotovitev pravilne uporabe Sklepa 91/482/EGS s strani uprave Angvile.
Swedish[sv]
Myndigheterna i Förenade kungariket har inte vidtagit alla erforderliga åtgärder för att skydda unionens ekonomiska intressen och säkerställa att beslut 91/482/EEG tillämpas korrekt av de anguillanska myndigheterna.