Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تذكر, انها جولة بالمتنزه.
Bulgarian[bg]
Все едно се разхождаш в парка.
Bangla[bn]
মনে রাখবে, মানুষ পার্কে এ আসে আরাম করে হেটে বেড়ানোর জন্য ।
Czech[cs]
Pamatuj, je to procházka v parku.
Danish[da]
Husk, det er en spadseretur i parken.
German[de]
Nicht vergessen, das ist ein Spaziergang im Park.
Greek[el]
Θυμήσου, είναι ένας περίπατος στο πάρκο.
English[en]
Remember, it's a stroll in the park.
Spanish[es]
Recuerda, es un paseo por el parque.
Estonian[et]
Ära unusta, et see on vaid väike ringkäik pargis.
Finnish[fi]
Muista kävellä kuin puistossa.
French[fr]
Souvenez-vous, c'est une balade dans le parc.
Hebrew[he]
זכור, זאת הליכה בפארק.
Croatian[hr]
Poput šetnje u parku.
Hungarian[hu]
Mintha sétálnál a parkban.
Icelandic[is]
Mundu ađ viđ erum ađ rölta í garđinum.
Italian[it]
Ricorda, è una passeggiata nel parco.
Lithuanian[lt]
Prisimink, tai pasivaikščiojimas parke.
Macedonian[mk]
Запомни, тоа е прошетка во паркот.
Norwegian[nb]
Husk, bare en spasertur i parken.
Dutch[nl]
Je maakt een wandelingetje.
Polish[pl]
Pamiętaj, że spacerujesz po parku.
Portuguese[pt]
Lembra-te, é um passeio no parque.
Romanian[ro]
Ţine minte, e o plimbare prin parc.
Slovenian[sl]
Zapomni si, to je sprehod v parku.
Serbian[sr]
Poput šetnje u parku.
Swedish[sv]
Kom ihåg, en promenad i parken.
Turkish[tr]
Unutma, parkta bir yürüyüş bu.