Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Инструментът освен това позволява финансово проследяване, тъй като дава възможност за по-лесна оценка на разходите и възвращаемостта (вж. т. 3.2).
Czech[cs]
Umožňují rovněž finanční sledování a snazší posouzení nákladů a přínosů (viz oddíl 3.2).
Danish[da]
Endvidere kan det spores finansielt, så omkostninger og fordele lettere kan evalueres (se afsnit 3.2).
German[de]
Des Weiteren wird dadurch eine finanzielle Weiterverfolgung der Mittel ermöglicht und die Beurteilung der Kosten und der durch die Investition bedingten Einnahmen und Kostenersparnisse vereinfacht (vgl. 3.2).
Greek[el]
Επίσης, καθιστά δυνατό τον χρηματοοικονομικό εντοπισμό, επιτρέποντας την ευκολότερη αξιολόγηση της σχέσης κόστους - οφέλους (βλέπε σημείο 3.2).
English[en]
It also enables financial tracing, allowing an easier evaluation of cost and earn-back (see 3.2).
Spanish[es]
También facilita la trazabilidad financiera, de modo que resulta más sencillo evaluar los costes y los beneficios revertidos (véase el punto 3.2).
Estonian[et]
Vautšerid võimaldavad ka jälgida finantse, andes võimaluse paremini hinnata maksumust ja saadavat kasu (vt punkti 3.2).
Finnish[fi]
Se mahdollistaa myös rahan liikkeiden seurannan, jolloin menot ja niillä saadut tuottovaikutukset on helpompi arvioida (katso kohta 3.2).
French[fr]
Il permet également un suivi financier qui facilite l’évaluation des coûts et des retombées (voir point 3.2).
Hungarian[hu]
Lehetővé teszi a pénzügyi nyomon követést is, amivel lehetőség nyílik a költség és a visszatérülés könnyebb értékelésére (lásd a 3.2. pontot).
Italian[it]
Questo strumento consente anche una tracciabilità finanziaria ed una più semplice valutazione dei costi e dei recuperi (cfr. 3.2).
Lithuanian[lt]
Taip pat sudaromos sąlygos finansiniam atsekamumui, taigi lengviau įvertinti sąnaudas ir grąžą (žr. 3.2 skirsnį).
Latvian[lv]
Tie arī ļauj izsekot finansēm, tādējādi atvieglojot izmaksu un atpelnīšanas novērtēšanu (sk. 3.2. punktu).
Maltese[mt]
Dan jippermetti wkoll it-traċċar finanzjarju, filwaqt li jagħmilha aktar faċli li ssir valutazzjoni tal-ispejjeż u tad-dħul (ara l-punt 3.2).
Dutch[nl]
Het laat ook een financieel spoor achter, waardoor de kosten en het terugverdieneffect gemakkelijker kunnen worden berekend (zie 3.2.).
Polish[pl]
Umożliwia także kontrolę finansową, ponieważ łatwiej jest ocenić koszty i odzyskane środki (zob. 3.2).
Portuguese[pt]
Permite ainda um acompanhamento financeiro, ao facilitar uma avaliação dos custos e dos efeitos colaterais positivos (ver ponto 3.2).
Romanian[ro]
El permite, de asemenea, trasabilitatea financiară care permite o evaluare mai simplă a costurilor și earn-back-ului (a se vedea punctul 3.2).
Slovak[sk]
Zároveň umožňujú finančné sledovanie a ľahšie posúdenie nákladov a prínosov (pozri oddiel 3.2).
Slovenian[sl]
Omogoča tudi finančno sledenje ter s tem lažje ovrednotenje stroškov in zaslužkov (glejte 3.2).
Swedish[sv]
Det gör det dessutom möjligt att spåra finansieringen, något som gör det enklare att bedöma kostnader och möjligheten att få tillbaka kostnaderna (se 3.2).