Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V Neapoli a ve velké části Kampánie se nyní situace s odpady zhoršila a důsledky mohou vidět všichni, ale problémy jsou i v jiných oblastech, jak je vidět z mnoha řízení pro porušení předpisů, která byly v posledních letech vedena proto Itálii v oblasti ekologie.
Danish[da]
I Napoli og i store dele af Campania er affaldssituationen nu forværret, og konsekvenserne er indlysende, men der er også problemer på andre områder, hvilket ses af de mange overtrædelsesprocedurer, der er indledt mod Italien på miljøområdet i de senere år.
German[de]
In Neapel und in weiten Teilen Kampaniens hat sich die Müllsituation nunmehr zugespitzt, und die Folgen sind für alle sichtbar, jedoch gibt es auch in anderen Bereichen Probleme, wie die zahlreichen Vertragsverletzungsverfahren auf dem Gebiet der Umwelt zeigen, die sich in Italien in den letzten Jahren häuften.
Greek[el]
Στη Νάπολη, και σε μεγάλα τμήματα της Καμπανίας, η κατάσταση όσον αφορά τα απορρίμματα έχει πλέον επιδεινωθεί και οι συνέπειες είναι ορατές σε όλους, αλλά προβλήματα υπάρχουν και σε άλλες περιοχές, όπως μπορεί να διαπιστωθεί από τον αριθμό των διαδικασιών επί παραβάσει που έχει συλλέξει η Ιταλία στον τομέα του περιβάλλοντος τα τελευταία χρόνια.
English[en]
In Naples, and in large parts of Campania, the waste situation has now deteriorated and the consequences can be seen by all, but there are problems in other areas as well, as can be seen from the number of infringement procedures that Italy has collected in the environmental field in recent years.
Spanish[es]
En Nápoles, así como en muchas otras partes de Campania, la situación de los residuos se ha deteriorado y todos podemos ver las consecuencias, aunque también existen problemas en otras zonas, como se puede constatar en los procedimientos de infracción que Italia lleva coleccionando durante varios años en materia medioambiental.
Estonian[et]
Napolis ja suures osas Campaniast on jäätmesituatsioon halvenenud ja tagajärjed kõigile näha, kuid probleeme esineb ka teistes piirkondades, millest võib aru saada keskkonnaalaste rikkumismenetluste arvust, mida Itaaliale on viimastel aastatel kogunenud.
Finnish[fi]
Napolissa ja suuressa osassa Campaniaa jätetilanne on nyt huonontunut ja seuraukset ovat kaikkien nähtävissä, Ongelmia on kuitenkin muillakin alueilla, mikä näkyy Italialle viime vuosina kertyneiden ympäristöön liittyvien rikkomismenettelyjen lukumäärästä.
French[fr]
À Naples, et dans une grande partie de la Campanie, la situation des déchets s'est détériorée et les conséquences sont visibles par tous, mais il y a des problèmes dans d'autres régions également, comme nous pouvons le constater au nombre de procédures d'infraction collectées par l'Italie dans le domaine environnemental ces dernières années.
Hungarian[hu]
Nápolyban és Campania nagyobb részén a hulladékhelyzet romlott, és ennek következményeit mindenki láthatja, de más területeken is vannak problémák, ami jól látható az Olaszország ellen az elmúlt évek során, környezetvédelem területen indított jogsértési eljárások számából is.
Italian[it]
A Napoli e in gran parte della Campania la situazione dei rifiuti è ormai degenerata e le conseguenze sono sotto gli occhi di tutti, ma i problemi li abbiamo anche in altre realtà, come si vede dal numero di infrazioni in materia ambientale che l'Italia ha collezionato in questi anni.
Lithuanian[lt]
Neapolyje ir kitose Kampanijos dalyse atliekų padėtis pablogėjo ir visi gali matyti pasekmes, tačiau problemų yra ir kituose regionuose, kurias atspindi aplinkos srities teisės aktų pažeidimų procesai, pradėti Italijai pastaraisiais metais.
Latvian[lv]
Neapolē un lielā daļā Kampānijas situācija ar atkritumiem tagad ir pasliktinājusies, un sekas redz visi, taču problēmas ir arī citās jomās, par ko liecina daudzās pārkāpuma procedūras, kuras Itālija iepriekšējos gados ir sakrājusi vides jomā.
Dutch[nl]
In Napels en in grote delen van Campania is de afvalsituatie verslechterd en ziet iedereen de gevolgen, maar in andere gebieden zijn er ook problemen, wat aan het grote aantal inbreukprocedures valt af te lezen dat Italië in de afgelopen jaren op milieugebied aan de broek heeft gekregen.
Polish[pl]
W Neapolu i w dużych częściach Kampanii, sytuacja w zakresie odpadów obecnie się pogorszyła, a konsekwencje możemy zobaczy wszyscy, ale są problemy także w innych obszarach, jak możemy stwierdzić ma podstawie liczby postępowań w sprawie uchybienia, jakie zostały wszczęte przeciwko Włochom w ostatnich latach w zakresie ochrony środowiska.
Portuguese[pt]
Em Nápoles e em grande parte da Campânia, a situação dos resíduos piorou e as consequências estão à vista de todos. No entanto, registam-se também problemas noutras áreas, como se pode ver pelo número de processos por infracção em matéria de ambiente de que Itália foi objecto nestes anos.
Slovak[sk]
V Neapole a vo veľkých oblastiach Kampánie sa teraz situácia s odpadom zhoršila a dôsledky môžu vidieť všetci, no problémy sú aj v iných oblastiach, ako na to poukazuje počet konaní o porušení právnych predpisov, ktoré Taliansko nazbieralo v environmentálnej oblasti za posledné roky.
Slovenian[sl]
V Neaplju in v več delih Kampanje se je stanje glede odpadkov zdaj poslabšalo in posledice lahko vidimo vsi, vendar pa so težave tudi na drugih območjih, kar je razvidno iz števila postopkov za ugotavljanje kršitev, ki so bili v zadnjih letih sproženi proti Italiji na okoljskem področju.
Swedish[sv]
I Neapel och i stora delar av Kampanien har avfallssituationen nu förvärrats, och konsekvenserna av det kan vi alla se. Det finns dock problem också inom andra områden, vilket framgår av alla de överträdelseförfaranden som inletts mot Italien inom miljöområdet de senaste åren.