Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за складиране на контейнери [64] | 1)Неконсолидиран []2), 3) []BG, MT, RO: неконсолидиран.4)Неконсолидиран с изключение на разпоредбите, които фигурират в точки i) и ii) от раздел "Хоризонтални ангажименти", и при условие че се спазят посочените по-долу особени ограничения:BG, MT, RO: неконсолидиран.
Czech[cs]
Místa pro kontejnery a skladové služby [63] | 1)Bez závazků []2) 3) []BG, MT, RO: Bez závazků.4)Bez závazků, s výjimkou bodů i) a ii) oddílu Horizontální závazky a s výhradou těchto zvláštních omezení:BG, MT, RO: Bez závazků.
Danish[da]
Tjenesteydelser vedrørende containerterminal og oplagring [64] | 1)Ubundet [].2) 3) []BG, MT, RO: Ubundet.4)Ubundet, medmindre andet er angivet i det horisontale afsnit under nr. i) og ii) og undergivet følgende begrænsninger:BG, MT, RO: Ubundet.
German[de]
Containerstellplätze und -zwischenlagerung [63] | 1)Nicht konsolidiert [].2), 3) []BG, MT, RO: Nicht konsolidiert.4)Nicht konsolidiert, sofern im Abschnitt "Horizontale Verpflichtungen" unter den Ziffern i und ii nichts anderes angegeben ist, mit den folgenden Beschränkungen:BG, MT, RO: Nicht konsolidiert.
English[en]
Container station and depot services [63] | (1)Unbound [].( 2) (3) []BG, MT, RO: unbound(4)Unbound, except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following limitations:BG, MT, RO: unbound | (1)Unbound [].(
Spanish[es]
Servicios de contenedores y de depósito [63] | 1)Sin consolidar [].2) 3) []BG, MT, RO: Sin consolidar.4)Sin consolidar, excepto lo indicado en los compromisos horizontales en los incisos i) y ii) y con sujeción a las siguientes limitaciones:BG, MT, RO: Sin consolidar.
Finnish[fi]
Konttiasema- ja varastointipalvelut [63] | 1)Ei sitoumuksia [].2) 3) []BG, MT, RO: Ei sitoumuksia.4)Ei sitoumuksia lukuun ottamatta i ja ii kohdassa esitettyjä horisontaalisia sitoumuksia ja seuraavia erityisrajoituksia:BG, MT, RO: Ei sitoumuksia.
French[fr]
Services de dépôt et d'entreposage des conteneurs [63] | 1)Non consolidé [].2) 3) []BG, MT, RO: non consolidé.4)Non consolidé, à l'exception des dispositions figurant aux points i) et ii) de la rubrique "Engagements horizontaux", et sous réserve des limitations ci-après:BG, MT, RO: non consolidé.
Hungarian[hu]
Konténerállomás és lerakatszolgáltatás [63] | 1)Nincs korlátozás [].2) 3) []BG, MT, RO: Nincs korlátozás.4)Nincs korlátozás, kivéve a horizontális szakasz i. és ii. pontjában megjelöltek, és az alábbi korlátozásoktól függően:BG, MT, RO: Nincs korlátozás.
Italian[it]
Servizi di container e di deposito [63] | 1)Non si applicano restrizioni [].2), 3) []BG, MT, RO: Non si applicano restrizioni.4)Non si applicano restrizioni tranne quelle indicate nella sezione orizzontale ai punti i) e ii) e fatte salve le seguenti restrizioni:BG, MT, RO: Non si applicano restrizioni.
Maltese[mt]
Stazzjon tal-kontejners u servizzi ta’ ħażna (depot services) [63] | 1)M’hemmx obbligi []2) 3) []BG, MT, RO: M’hemmx obbligi.4)M’hemmx obbligi ħlief fejn indikat fit-taqsima orizzontali taħt (i) u (ii) u suġġett għal-limitazzjonijiet speċifiċi li ġejjin:BG, MT, RO: M’hemmx obbligi.
Dutch[nl]
Diensten in verband met de opslag van containers [63] | 1)Niet geconsolideerd [].2) 3) []BG, MT en RO: Niet geconsolideerd.4)Niet geconsolideerd, behalve waar aangegeven in de horizontale afdeling onder (i) en (ii) en met de volgende specifieke beperkingen:BG, MT en RO: Niet geconsolideerd.
Swedish[sv]
Containerterminaler och depåtjänster [63] | 1)Obundet [].2) 3) []BG, MT, RO: Obundet.4)Obundet utom enligt vad som anges i det horisontella avsnittet under i och ii och med förbehåll för följande begränsningar:BG, MT, RO: Obundet.