Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pioniers getuig al ’n ruk lank in die afgeleë bergagtige gebiede van die land Georgië.
Arabic[ar]
على مرّ فترة من الوقت، قام فريق من الفاتحين بتقديم الشهادة في المناطق الجبلية المنعزلة في جورجيا.
Cebuano[ceb]
Ang mga payunir tigsangyawan sa hilit nga mga kabukiran sa nasod sa Georgia.
Czech[cs]
Průkopníci jednou vydávali svědectví v odlehlých horských oblastech Gruzie.
Danish[da]
Nogle pionerer tog ud at forkynde i Georgiens isolerede bjergegne.
German[de]
In den abgelegenen Gebirgsregionen Georgiens sind Pioniere unterwegs, um zu predigen.
Greek[el]
Σκαπανείς δίνουν μαρτυρία στις απομονωμένες ορεινές περιοχές αυτής της χώρας.
English[en]
Pioneers have been witnessing in the isolated mountain regions of the country of Georgia.
Spanish[es]
Los precursores han predicado en las zonas montañosas aisladas de este país.
Estonian[et]
Pioneerid kuulutasid Gruusias raskesti ligipääsetavates mägirajoonides.
Finnish[fi]
Tienraivaajat ovat antaneet todistusta Georgian syrjäisillä vuoristoseuduilla.
French[fr]
Dans ce pays, des pionniers prêchent dans des régions montagneuses isolées.
Hiligaynon[hil]
Nagbantala ang mga payunir sa nabaw-ing nga mga kabukiran sa pungsod sang Georgia.
Croatian[hr]
Pioniri su svjedočili u jednom zabačenom planinskom kraju u Gruziji.
Hungarian[hu]
Úttörők szoktak tanúskodni az ország elszigetelt területein a hegyekben.
Indonesian[id]
Para perintis telah memberikan kesaksian di daerah-daerah pegunungan yang terpencil di Georgia.
Iloko[ilo]
Nangaskasaba dagiti payunir kadagiti naiputputong a rehion iti kabambantayan ti Georgia.
Italian[it]
Alcuni pionieri in Georgia danno testimonianza nelle sperdute zone di montagna.
Japanese[ja]
開拓者たちはグルジアの孤立した山岳地方で証言活動を行なってきました。
Korean[ko]
파이오니아들이 그루지야의 외딴 산악 지역에서 봉사하고 있습니다.
Malagasy[mg]
Nitory tany amin’ny faritra mitokana be tendrombohitra tany Géorgie, ny mpisava lalana.
Malayalam[ml]
ജോർജിയയിലെ ഒറ്റപ്പെട്ട പർവതപ്രദേശത്തു സാക്ഷീകരണത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു പയനിയർമാർ.
Norwegian[nb]
Noen pionerer har forkynt i de isolerte fjellområdene i dette landet.
Dutch[nl]
De afgelegen berggebieden van Georgië worden door pioniers bewerkt.
Polish[pl]
Pionierzy głosili w oddalonym górskim regionie.
Portuguese[pt]
Pioneiros estão pregando nas isoladas regiões montanhosas do país da Geórgia.
Romanian[ro]
Pionierii au depus mărturie în regiunile muntoase izolate din Georgia.
Russian[ru]
Пионеры проповедовали в отдаленной территории в горах.
Slovak[sk]
Priekopníci zvestovali v izolovaných horských oblastiach Gruzínska.
Albanian[sq]
Rajonet e veçuara malore në Gjeorgji po predikohen nga pionierët.
Serbian[sr]
Grupa pionira svedočila je na udaljenom planinskom području u Gruziji.
Southern Sotho[st]
Bo-pula-maliboho ba ’nile ba paka sebakeng se ka thōko se lithaba naheng ea Georgia.
Swedish[sv]
Pionjärer har förkunnat i de isolerade bergstrakterna i Georgien.
Swahili[sw]
Mapainia wamekuwa wakihubiri katika maeneo ya mbali ya milimani nchini Georgia.
Congo Swahili[swc]
Mapainia wamekuwa wakihubiri katika maeneo ya mbali ya milimani nchini Georgia.
Tamil[ta]
இந்நாட்டின் ஒதுக்குப்புற மலைப் பிராந்தியங்களில் பயனியர்கள் ஊழியம் செய்துகொண்டிருந்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Nagpapatotoo ang mga payunir sa malalayong rehiyon ng kabundukan ng bansang Georgia.
Ukrainian[uk]
Піонери проповідували у віддалених гірських районах країни.
Xhosa[xh]
Oovulindlela bebeshumayela kwimimandla eneentaba yaseGeorgia.
Zulu[zu]
Amaphayona abelokhu eshumayela ezindaweni ezicezile ezintabeni zaseGeorgia.