Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما ينبغي علينا فقط... ضبط بديل ، حذف هذه ، ويمكننا أن نتحدث أكثر من ذلك مع كوب من الشاي Thoni.
Bulgarian[bg]
Нека да паузираме нещата и да поговорим на по чаша чай.
Bosnian[bs]
Možda bi trebalo da, hm, kontrola-alt-izbrišete ovaj, i možemo razgovarati ga uz šalicu Thoni čaja.
Czech[cs]
Možná bychom prostě měli restartovat tohle a můžeme si promluvit nad šálkem thonského čaje.
Danish[da]
Måske skal vi bare ctrl + alt + delete det hele og tale om det over en kop Thoni-te.
German[de]
Vielleicht sollten wir das aufhalten und das alles bei einer Tasse Tee besprechen.
Greek[el]
Ίσως απλώς να τα διαγράφαμε όλα... και να το συζητήσουμε ξανά με ένα φλυτζάνι τσάι.
English[en]
Maybe we should just, um, control-alt-delete this, and we can talk it over with a cup of Thoni tea.
Spanish[es]
Tal vez solo deberíamos... reiniciar todo esto y conversar mientras nos tomamos un té Thoni.
Finnish[fi]
Painetaan control-alt-deleteä ja jutellaan tästä teekupposen ääressä.
Croatian[hr]
Možda bismo trebali samo... Control-Alt-ovo izbrisati, A možemo porazgovarati uz šalicu Thoni čaja.
Hungarian[hu]
Talán újrakezdhetnénk az egészet, és megbeszélhetnénk egy csésze Thoni tea mellett.
Italian[it]
Forse dovremmo... sai, fare control-alt-canc e... potremmo parlarne davanti a una tazza di tè Thoni.
Norwegian[nb]
Kanskje vi bare skal taste ctrl + alt + delete og snakke om det over en kopp Thoni-te.
Dutch[nl]
Misschien moeten we dit deleten en erover praten met een kop Thoni thee.
Polish[pl]
Może powinniśmy po prostu to zatrzymać i porozmawiać przy filiżance herbaty Thoni.
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos fazer um " Crtl-Alt-Delete " nisto, e falar sobre o assunto bebendo uma chávena de chá Thoni.
Romanian[ro]
Poate ar trebui să anulăm asta, apoi să vorbim despre asta la o ceaşcă de ceai Thoni.
Russian[ru]
Может нам просто отменить это, и мы поговорим за чашечкой чая.
Slovak[sk]
Možno by stačilo stlačiť CTRL + ALT + DEL. A porozprávať sa o tom pri Thonskom čaji.
Swedish[sv]
Vi kanske bara ska göra ctrl + alt + delete och prata om saken över en kopp Thoni-te.
Turkish[tr]
Belki de CTRL-Alt-Delete yapıp, çay eşliğinde konuşsak iyi olur.