Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os håbe og tro på, at Tyrkiets bidrag til det nye årtusinde globalt set vil være afskaffelse af dødsstraffen en gang for alle gennem en demokratisk parlamentarisk proces.
German[de]
Wollen wir hoffen und glauben, daß der Beitrag der Türkei zum Jahr 2000 darin bestehen wird, daß das Land die Todesstrafe durch einen demokratischen parlamentarischen Prozeß endgültig abschaffen wird.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε και ας πιστέψουμε ότι αυτό το έτος 2000, η δέσμευση της Τουρκίας παγκοσμίως κατά το έτος της νέας χιλιετίας θα είναι η κατάργηση της θανατικής ποινής άπαξ δια παντός, μέσω της δημοκρατικής κοινοβουλευτικής διαδικασίας.
English[en]
Let us hope and believe that in this year 2000, Turkey's commitment to our millennium year globally will be the abolition of the death penalty once and for all through the democratic parliamentary process.
Spanish[es]
Esperemos y confiemos en que en el año 2000, Turquía se comprometa junto con la celebración del milenio en todo el mundo a abolir la pena capital con carácter definitivo a través del proceso parlamentario democrático.
Finnish[fi]
Toivokaamme ja uskokaamme, että vuonna 2000 Turkin sitoutuminen millennium-vuoteen maailmanlaajuisesti merkitsisi kuolemanrangaistuksen poistamista lopullisesti ja parlamentaarisen prosessin kautta.
French[fr]
Espérons qu'en l'an 2000, l'engagement que prendra la Turquie, en abordant le nouveau millénaire, sera, d'une manière générale, d'abolir la peine de mort une fois pour toute par le biais d'une procédure parlementaire démocratique.
Italian[it]
Auspichiamo e confidiamo che nel 2000 l'impegno della Turchia per il nuovo millennio sia l'abolizione definitiva della pena di morte, obiettivo da raggiungere una volta per tutte mediante le procedure della democrazia parlamentare.
Dutch[nl]
Laten wij hopen dat Turkije het nieuwe millennium in 2000 luister bijzet door de doodstraf via een democratische parlementaire procedure definitief af te schaffen.
Portuguese[pt]
Esperemos e confiemos que, no ano 2000, o compromisso assumido pela Turquia no nosso ano do milénio, em termos globais, seja a abolição definitiva da pena de morte através do processo parlamentar democrático.
Swedish[sv]
Låt oss tro och hoppas att under det kommande år 2000 Turkiets ståndpunkt inför vårt nya globala årtusende blir ett avskaffande en gång för alla av dödsstraffet genom den demokratiska parlamentsprocessen.