Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Поради това беше разгледана доколко е обоснована корекция за нивото на търговия.
Czech[cs]
Bylo tedy zkoumáno, zda je úprava o rozdíly v obchodní úrovni odůvodněná.
Danish[da]
Det blev derfor undersøgt, om en justering for handelsled var berettiget.
German[de]
Es wurde deshalb geprüft, ob eine Berichtigung der Handelsstufe erforderlich ist.
Greek[el]
Επομένως, εξετάστηκε κατά πόσον ήταν δικαιολογημένη η προσαρμογή για το επίπεδο εμπορίου.
English[en]
It was therefore examined whether an adjustment for level of trade was warranted.
Spanish[es]
Por tanto, se examinó si estaba justificado hacer un ajuste correspondiente a la fase comercial.
Estonian[et]
Seetõttu uuriti, kas oleks vaja kaubandustaset arvestavat kohandamist.
Finnish[fi]
Sen vuoksi tarkasteltiin, olisiko kaupan portaan mukaan tehtävä oikaisu perusteltu.
French[fr]
Il a donc été examiné si un ajustement au titre du stade commercial était justifié.
Croatian[hr]
Stoga se ispitalo je li prilagodba razine trgovine opravdana.
Hungarian[hu]
A Bizottság ezért megvizsgálta, hogy indokolt-e a kereskedelmi szint alapján kiigazítást végezni.
Italian[it]
È stato pertanto esaminato se fosse giustificato un adeguamento per lo stadio commerciale.
Lithuanian[lt]
Todėl buvo nagrinėjama, ar prekybos lygio koregavimas yra pagrįstas.
Latvian[lv]
Tāpēc tika pārbaudīta tirdzniecības līmeņa korekcijas nepieciešamība.
Maltese[mt]
Għalhekk, ġie eżaminat jekk kienx iġġustifikat aġġustament għal-livell ta' kummerċ.
Dutch[nl]
Derhalve werd onderzocht of een correctie voor het handelsstadium nodig was.
Polish[pl]
W związku z tym zbadano, czy dostosowanie poziomu handlu było uzasadnione.
Portuguese[pt]
Examinou-se, por conseguinte, se se justificava um ajustamento para o estádio de comercialização.
Romanian[ro]
Prin urmare, s-a examinat dacă o ajustare pentru nivelul comercial era necesară.
Slovak[sk]
Preto sa preskúmalo, či je úprava týkajúca sa úrovne obchodu opodstatnená.
Slovenian[sl]
Zato se je proučilo, ali je prilagoditev za raven trgovanja upravičena.
Swedish[sv]
Det undersöktes därför om det var motiverat med en justering av handelsled.