Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ved Harmagedon vil Jehova Gud bringe forvirring i „Nordens konges“ og „Sydens konges“ rækker og få dem til at kæmpe mod hinanden, ligesom alle deres medløbere og tilhængere vil bekæmpe hinanden i en selvmorderisk kamp.
German[de]
In Harmagedon wird Jehova Gott den „König des Nordens“ und den „König des Südens“ verwirren und bewirken, daß sie gegeneinander kämpfen und daß auch ihre Anhänger und Unterstützer sich gegenseitig bekämpfen und sich gegenseitig vernichten.
Greek[el]
Στον Αρμαγεδδώνα ο Ιεχωβά Θεός θα επιφέρη σύγχυσι στον «βασιλέα του βορρά» και στον «βασιλέα του νότου» και θα τους κάμη να πολεμήσουν εναντίον αλλήλων, καθώς, επίσης, θα κάμη όλους τους εξαρτωμένους απ’ αυτούς και τους υποστηρικτάς των να πολεμήσουν εναντίον αλλήλων για αυτοκαταστροφή, με αυτοκτονία.
English[en]
At Armageddon Jehovah God will confuse “the king of the north” and “the king of the south” and cause them to fight against each other, as well as all of their on-hangers and supporters to fight against one another in self-ruin, suicidally.
Spanish[es]
En el Armagedón Jehová Dios confundirá al “rey del norte” y al “rey del sur” y hará que peleen uno contra el otro, y también hará que todos los que dependen de ellos y los que los apoyan peleen unos contra los otros en autorruina, en acción suicida.
Finnish[fi]
Jehova Jumala saattaa Harmagedonissa ”Pohjan kuninkaan” ja ”Etelän kuninkaan” epäjärjestykseen ja panee heidät taistelemaan toisiaan vastaan sekä kaikki heidän seuralaisensa ja kannattajansa taistelemaan toisiaan vastaan itsetuhossa, itsemurhanomaisesti.
French[fr]
À Harmaguédon, Jéhovah amènera la confusion sur le “roi du nord” et le “roi du midi”, et il les incitera à combattre l’un contre l’autre ; il poussera également tous ceux qui les suivent et les soutiennent à se détruire mutuellement comme s’il s’agissait d’un suicide collectif.
Italian[it]
Ad Armaghedon Geova Dio confonderà il “re del nord” e il “re del sud” e li farà combattere l’uno contro l’altro, oltre a far combattere tutti i loro seguaci e sostenitori l’uno contro l’altro in una condotta suicida e di autodistruzione.
Norwegian[nb]
I Harmageddon vil Jehova Gud skape forvirring blant «Nordens konge» og «Sydens konge», slik at de kjemper mot hverandre, og slik at alle deres tilhengere kjemper mot hverandre, noe som vil føre til at de utsletter seg selv.
Dutch[nl]
Jehovah God zal „de koning van het noorden” en „de koning van het zuiden” te Armageddon in verwarring brengen en maken dat zowel zij als al hun aanhangers en medestanders op zelfvernietigende wijze tegen elkaar zullen strijden en aldus zelfmoord zullen plegen.
Portuguese[pt]
No Armagedom, Jeová Deus confundirá o “rei do norte” e o “rei do sul” e os fará lutar um contra o outro, e fará que todos os seus partidários e apoiadores lutem uns contra os outros suicidamente, para a sua própria ruína.