Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(9) В светлината на препоръките на ICES и НТИКР следва да се запазят някои технически мерки за опазване в Келтско море (участъци VIIf и VIIg на ICES) и Ирландско море (участък VIIa на ICES), с цел защита на запасите от атлантическа треска, пикша и мерланг като принос към опазването на рибните запаси.
Czech[cs]
(9) Vzhledem k doporučení ICES a výboru VTHVR by měla zůstat v platnosti některá technická opatření pro zachování rybolovných zdrojů v Keltském moři (divize ICES VIIf, g) a v Irském moři (divize ICES VIIa) za účelem ochrany populace tresky obecné, tresky jednoskvrnné a tresky bezvousé jako příspěvek k zachování rybích populací.
Danish[da]
(9) På baggrund af rådgivningen fra ICES og STECF bør visse tekniske bevarelsesforanstaltninger i Det Keltiske Hav (ICES-afsnit VIIf, g) og Det Irske Hav (ICES-afsnit VIIa) med henblik på at beskytte torske-, kuller- og hvillingebestandene opretholdes for at bidrage til bevarelse af fiskebestandene.
German[de]
(9) Angesichts der Gutachten von ICES und STECF sollten bestimmte technische Maßnahmen in der Keltischen See (ICES-Divisionen VIIf,g) und der Irischen See (ICES-Division VIIa) zum Schutz der Kabeljau-, Schellfisch- und Wittlingbestände als Beitrag zur Bestandserhaltung beibehalten werden.
Greek[el]
(9) Βάσει της γνωμοδότησης του ICES και της ΕΤΟΕΑ, ορισμένα τεχνικά μέτρα διατήρησης στην Κελτική θάλασσα (διαιρέσεις ICES VIIf,g) και τη Θάλασσα της Ιρλανδίας (διαίρεση ICES VIIa) για την προστασία των αποθεμάτων γάδου, εγκλεφίνου και νταουκιού θα πρέπει να διατηρηθούν προκειμένου να συμβάλουν στη διατήρηση των ιχθυαποθεμάτων.
English[en]
(9) In the light of advice from ICES and STECF certain technical conservation measures in the Celtic Sea (ICES Divisions VIIf,g) and Irish Sea (ICES Division VIIa) to protect cod, haddock and whiting stocks should be maintained in order to contribute to the conservation of fish stocks.
Spanish[es]
(9) A la vista de los dictámenes del CIEM y del CCTEP, es oportuno mantener determinadas medidas técnicas de conservación en el mar Céltico (divisiones CIEM VIIf,g) y el mar de Irlanda (división CIEM VIIa) para proteger las poblaciones de bacalao, eglefino y merlán con el fin de contribuir a la conservación de las poblaciones.
Estonian[et]
(9) ICESi ja STECFi nõuande kohaselt tuleks tursa-, kilttursa- ja merlangivarude kaitsmiseks jätkata teatavate tehniliste kaitsemeetmete kohaldamist Keldi meres (ICES VIIf ja VIIg rajoon) ning Iiri meres (ICES VIIa rajoon), et aidata kaasa kalavarude kaitsmisele.
Finnish[fi]
(9) ICESin ja STECF:n lausuntojen perusteella tietyt tekniset säilyttämistoimenpiteet, joita toteutetaan Kelttienmerellä (ICES-alueet VII f ja g) ja Irlanninmerellä (ICES-alue VII a) turskan, koljan ja valkoturskan kantojen suojelemiseksi, olisi pidettävä ennallaan kalakantojen säilyttämisen edistämiseksi.
French[fr]
(9) Compte tenu des avis du CIEM et du CSTEP, il y a lieu de maintenir certaines mesures techniques de conservation en mer Celtique (divisions CIEM VII f et VII g) et en mer d'Irlande (division CIEM VII a) afin de protéger les stocks de cabillaud, d'églefin et de merlan et de contribuer ainsi à leur conservation.
Hungarian[hu]
(9) Az ICES és a HTMGB szakvéleményére figyelemmel a Kelta-tengeren (ICES VIIf, VIIg körzet) és az Ír-tengeren (ICES VIIa körzet) a közönséges tőkehal, a foltos tőkehal és a vékonybajszú tőkehal állományainak védelme érdekében alkalmazott bizonyos technikai védelmi intézkedéseket fenn kell tartani, hozzájárulva ezáltal a halállományok megóvásához.
Italian[it]
(9) Alla luce dei pareri del CIEM e dello CSTEP, al fine di contribuire alla conservazione degli stock ittici è opportuno mantenere talune misure tecniche di conservazione nel Mar Celtico (divisioni CIEM VIIf,g) e nel Mare d'Irlanda (divisione CIEM VIIa) per la protezione degli stock di merluzzo bianco, eglefino e merlano.
Latvian[lv]
(9) Ņemot vērā ICES un ZZTEK ieteikumu, daži tehniskie saglabāšanas pasākumi, kurus veic Ķeltu jūrā (ICES VIIf un VIIg rajons) un Īru jūrā (ICES VIIa rajons) un kuru mērķis ir aizsargāt mencas, pikšas un merlanga krājumus, būtu jāpatur spēkā, lai veicinātu zivju krājumu saglabāšanos.
Maltese[mt]
(9) Fid-dawl tal-parir mogħti mill-ICES u l-STECF, ċerti miżuri tekniċi għall-konservazzjoni fil-Baħar Ċeltiku (id-Diviżjonijiet VIIf,g tal-ICES) u l-Baħar Irlandiż (id-Diviżjoni VIIa tal-ICES) biex iħarsu l-istokkijiet tal-merluzz, il-haddock u l-merlangu għandhom jinżammu sabiex jikkontribwixxu għall-konservazzjoni tal-istokkijiet tal-ħut.
Dutch[nl]
(9) In het licht van het advies van de ICES en het WTECV moeten bepaalde technische instandhoudingsmaatregelen in de Keltische Zee (de ICES-sectoren VIIf en VIIg) en de Ierse Zee (ICES-sector VIIa) om de bestanden van kabeljauw, schelvis en wijting te beschermen, worden gehandhaafd om tot de instandhouding van die visbestanden bij te dragen.
Polish[pl]
(9) W świetle opinii ICES i STECF niektóre środki techniczne w Morzu Celtyckim (rejony ICES VIIf, g) oraz Morzu Irlandzkim (rejon ICES VIIa) mające na celu ochronę stad dorsza, plamiaka i witlinka powinny być utrzymane w celu wsparcia ochrony zasobów ryb.
Portuguese[pt]
(9) À luz dos pareceres do CIEM e do CCTEP, e a fim de contribuir para a conservação das unidades populacionais, é conveniente manter determinadas medidas técnicas de conservação no mar Céltico (divisões CIEM VIIf,g) e no mar da Irlanda (divisão CIEM VIIa) destinadas a proteger as unidades populacionais de bacalhau, de arinca e de badejo.
Romanian[ro]
(9) În conformitate cu avizele ICES și CSTEP, pentru a contribui la conservarea stocurilor de pește, ar trebui menținute anumite măsuri tehnice de conservare în Marea Celtică (diviziunile ICES VIIf, g) și Marea Irlandei (diviziunea ICES VIIa) pentru protejarea stocurilor de cod, eglefin și merlan.
Slovak[sk]
(9) Na základe odporúčaní zo strany ICES a STECF niektoré technické ochranné opatrenia v Keltskom mori (divízie ICES VIIf, g) a v Írskom mori (divízia ICES VIIa) zamerané na ochranu populácií tresky škvrnitej, tresky jednoškvrnnej a tresky merlang by sa mali naďalej uplatňovať, aby sa prispelo k zachovaniu populácií rýb.
Slovenian[sl]
(9) Glede na mnenje ICES in STECF bi bilo treba ohraniti nekatere tehnične ohranitvene ukrepe v Keltskem (razdelek ICES VIIf, g) in Irskem morju (razdelek ICES VIIa) za zaščito staležev trske, vahnje in mola ter tako prispevati k ohranjanju staležev rib.
Swedish[sv]
(9) Mot bakgrund av utlåtanden från ICES och STECF bör vissa tekniska bevarandeåtgärder finnas kvar i Keltiska sjön (Ices-områdena VIIf,g) och Irländska sjön (Ices-område VIIa) för att skydda bestånden av torsk, kolja och vitling, för att bidra till bevarandet av fiskebestånden.