Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
риска за зърноядните птици и бозайници, когато веществото се използва за третиране на семена.
Czech[cs]
nebezpečí pro ptáky a savce živící se zrním, pokud se látka používá k moření osiva.
Danish[da]
beskyttelsen af frøædende fugle og pattedyr, når stoffet anvendes som frøbejdse.
German[de]
das Risiko für körnerfressende Vögel und Säugetiere, wenn der Wirkstoff als Saatgutbeize verwendet wird.
Greek[el]
στον κίνδυνο που διατρέχουν τα σποροφάγα πτηνά και τα θηλαστικά όταν η ουσία χρησιμοποιείται ως απολυμαντικό σπόρων.
English[en]
the risk to granivorous birds and mammals when the substance is used as a seed dressing.
Spanish[es]
al riesgo para las aves granívoras y los mamíferos, cuando la sustancia se utilice para el tratamiento de semillas.
Estonian[et]
seemnetoidulistele lindudele ja imetajatele avalduv risk, kui ainet kasutatakse seemnete puhtimiseks.
Finnish[fi]
siemeniä syöville linnuille ja nisäkkäille aiheutuvaan riskiin, kun ainetta käytetään siementen peittaukseen.
French[fr]
aux risques pour les oiseaux et mammifères granivores, lorsque la substance est utilisée pour le traitement des semences.
Hungarian[hu]
fokozott figyelmet kell fordítaniuk a magevő madarakra és emlősökre jelentett kockázatokra, ha a hatóanyagot vetőmagcsávázásra használják.
Italian[it]
al rischio per gli uccelli granivori e i mammiferi, quando la sostanza è usata per la copertura del tegumento.
Lithuanian[lt]
grūdus lesantiems paukščiams ir žinduoliams kylančiam pavojui, kai medžiagos naudojamos kaip sėklų beicas.
Latvian[lv]
riskam, ko viela rada graudēdājiem putniem un zīdītājiem, ja to izmanto sēklu kodināšanai.
Maltese[mt]
tar-riskju għall-għasafar granivori u l-mammiferi meta s-sustanza tintuża bħala kisja taż-żrieragħ.
Dutch[nl]
het risico voor zaadetende vogels en zoogdieren, wanneer de stof wordt gebruikt voor zaadbehandeling.
Polish[pl]
ryzyko dla ziarnożernych ptaków i ssaków, gdy substancja stosowana jest do zaprawiania nasion.
Portuguese[pt]
ao risco para as aves e mamíferos granívoros sempre que esta substância seja utilizada como um tratamento de sementes.
Romanian[ro]
riscurilor pentru păsări și mamifere granivore atunci când substanța se utilizează la tratarea semințelor.
Slovak[sk]
riziku pre vtáky a cicavce živiace sa zrnom, ak sa látka používa ako prípravok na ošetrenie semien.
Slovenian[sl]
tveganje za semenojede ptice in sesalce, kadar se snov uporablja za tretiranje semen.
Swedish[sv]
Risken för fröätande fåglar och däggdjur när ämnet används som utsädesbetning.