Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أرجوك ، تفضلي
Bulgarian[bg]
Моля, заповядай.
Bosnian[bs]
Izvoli, uđi.
Czech[cs]
Prosím, pojď dál.
Danish[da]
Kom endelig indenfor.
German[de]
Bitte, kommen Sie rein.
Greek[el]
Παρακαλώ πέρασε.
English[en]
Please, come on in.
Spanish[es]
por favor, pasa.
Finnish[fi]
Ole hyvä, käy peremmälle.
French[fr]
Je vous en prie, entrez.
Hebrew[he]
אנא, היכנסי.
Croatian[hr]
Izvoli, uđi.
Hungarian[hu]
Kérem fáradjon be!
Dutch[nl]
Kom binnen.
Polish[pl]
Proszę, wejdź.
Portuguese[pt]
Por favor, entre.
Romanian[ro]
Te rog, intră.
Russian[ru]
Пожалуйста, проходи.
Serbian[sr]
Izvoli, uđi.
Turkish[tr]
Lütfen, içeri gir.