Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت فحسب فتح هذه الصناديق قبل موعد الغداء
Bulgarian[bg]
Просто искам да подредя кашоните преди обяд.
Catalan[ca]
Volia desempaquetar aquestes caixes abans de dinar.
Czech[cs]
Jen jsem chtěl ty bedny vyložit před obědem.
Danish[da]
Jeg ønsker blot at få disse kasser udpakket før frokost.
German[de]
Ich will nur diese Kisten vor dem Mittagessen auspacken.
Greek[el]
Ήθελα απλώς να ξεπακετάρω αυτά τα κουτιά πριν το φαγητό.
English[en]
I just want to get these crates unpacked before lunch.
Spanish[es]
Quería desempacar estas cajas antes del almuerzo.
Estonian[et]
Tahtsin need kastid lõunaks lahti pakkida.
Finnish[fi]
Halusin purkaa nämä ennen lounasta.
French[fr]
Je veux juste vider ces caisses avant le déjeuner.
Croatian[hr]
Htio sam raspakirati ove sanduke do ručka.
Hungarian[hu]
Csak kiakartam csomagolni a dobozokat még ebéd előtt.
Italian[it]
Volevo sistemare queste casse, prima di pranzo.
Japanese[ja]
昼食 の 前 に この 木枠 荷 ほどき し た かっ た
Malay[ms]
Hanya ingin membuka semua petinya sebelum makan tengah hari.
Norwegian[nb]
Jeg ville bare pakke opp disse før lunch.
Dutch[nl]
Ik wil deze kratten voor de lunch uitpakken.
Polish[pl]
Chcę rozpakować te skrzynie przed obiadem.
Portuguese[pt]
Quis abrir estes caixotes antes do almoço.
Romanian[ro]
Vreau doar să despachetez aceste lăzi înainte de prânz.
Russian[ru]
Я просто хочу распаковать эти ящики до ланча.
Slovenian[sl]
Pred kosilom sem samo želel raztovoriti te zaboje.
Serbian[sr]
Hteo sam raspakirati ove sanduke do ručka.
Swedish[sv]
Jag ville bara hinna packa upp innan lunch.
Turkish[tr]
Bu kasaları öğle yemeğinden önce açmak istemiştim.