Metadata
Author: jw2019
Data
Alur[alz]
Nigwoko leng’o mi kum ucikere nibedo ng’iyo mwa ma kubang’ ceng’.
Amharic[am]
ንጽሕናችንን መጠበቅ በየዕለቱ ከምናከናውናቸው ነገሮች አንዱ መሆን አለበት።
Basaa[bas]
Di nlama ba mapubi hiki kel.
Bemba[bem]
Lyonse tulingile ukuba aba busaka.
Batak Karo[btx]
Tiap wari arus sijaga dirita tetap bersih.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bia yiane bo mfuban.
Belize Kriol English[bzj]
Wi need fi kip wiself kleen evri day.
Cebuano[ceb]
Batasanon nato nga hinlo ta kada adlaw.
Seselwa Creole French[crs]
I enportan ki toulezour nou fer zefor pour reste prop.
Danish[da]
Personlig hygiejne skal være en del af vores daglige rutine.
Duala[dua]
Jangame̱n ko̱lo̱ngo̱ne̱ sangise̱ biso̱me̱ne̱ buńa te̱.
Jula[dyu]
Ka kɛ mɔgɔ saniyanin ye, o ka ɲi ka kɛ an ka loon o loon delinanko ye.
Greek[el]
Η σωματική μας καθαριότητα χρειάζεται να είναι μέρος του καθημερινού μας προγράμματος.
English[en]
Keeping ourselves clean needs to be part of our daily routine.
Spanish[es]
Mantenernos limpios debe ser un hábito diario.
Fijian[fj]
E bibi meda dau savasava e veisiga.
Fon[fon]
É byɔ ɖɔ mǐ ni nɔ hɛn mǐɖée ɖó mimɛ̌ jí ayihɔngbe ayihɔngbe.
French[fr]
Nous devons faire des efforts chaque jour pour rester propres.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔkɛfee wɔsu akɛ, daa gbi lɛ, wɔbaahã wɔhe atse.
Guarani[gn]
Jajepokuaa vaʼerã káda día ñañemopotĩ.
Wayuu[guc]
Jaʼyainjatü waaʼu waneepia wayuuin keisalashii waya.
Gun[guw]
Míde hinhẹn do wiweji dona lẹzun aṣa egbesọ tọn de na mí.
Hindi[hi]
तन को साफ-सुथरा रखना हमारी दिनचर्या का हिस्सा होना चाहिए।
Haitian[ht]
Nou ta dwe pran abitid kenbe kò nou pwòp chak jou.
Hungarian[hu]
A mindennapjaink része kell hogy legyen a tisztálkodás.
Indonesian[id]
Kita perlu menjaga diri kita tetap bersih setiap hari.
Iloko[ilo]
Masapul nga inaldaw nga iyugalitayo a nadalus ti bagitayo.
Javanese[jv]
Saben dina awaké dhéwé kudu resikan.
Kabiyè[kbp]
Pɩwɛɛ se paa evemiye nɖɩ lɛ, ɖɩñɔɔzʋʋ ɖa-tɩ nɛ ɖɩwɛɛ kele kele.
Kabuverdianu[kea]
Linpéza debe faze párti di kes kuza ki nu ta faze tudu dia.
Kongo[kg]
Konso kilumbu, beto fwete landa kuvanda bunkete.
Kikuyu[ki]
Twagĩrĩirũo kwĩmenyeria gũikaraga tũrĩ atheru o mũthenya.
Kuanyama[kj]
Otwa pumbwa okukala twa koshoka efiku keshe.
Korean[ko]
우리는 몸을 깨끗하게 하기 위해 매일 노력해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kulamanga mibiji yetu na butooto moba onse.
Krio[kri]
Fɔ kip wisɛf klin na tin we wi fɔ de du ɛvride.
S'gaw Karen[ksw]
ပနီၢ်ခိကဘၣ်ကဆှဲကဆှီ ကိးနံၤဒဲးလီၤ.
Kyrgyz[ky]
Тазалыкты сактоо күнүгө кылышыбыз керек болгон нерсе.
Lingala[ln]
Tosengeli kozala pɛto mokolo na mokolo.
Lozi[loz]
Luswanela kuba ni mukwa wa kuikenisanga ka zazi ni zazi.
Luba-Katanga[lu]
Pa kwikala nyeke ba dyangi bitulomba kwielela’ko difuku ne difuku.
Mòoré[mos]
Wala makre, d sooda daar fãa sã n mik tɩ tõeeme.
Malay[ms]
Kita perlu menjaga kebersihan diri setiap hari.
Norwegian[nb]
Det å holde oss rene må være en del av vår daglige rutine.
Nyemba[nba]
Ku lela ku muvila ka pande ku pua kakesi ketu.
Nias[nia]
Sökhi na toʼölö ita wondrorogö botoda ero maʼökhö faböi taʼunö.
Dutch[nl]
Jezelf schoonhouden moet bij je dagelijkse routine horen.
Nyanja[ny]
Kudzisamalira n’kofunika kwambiri ndipo tiyenera kuchita zimenezi tsiku ndi tsiku.
Nyaneka[nyk]
Okusukuka otyipuka tuna okulinga ononthiki ambuho.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Tukulondiwa ukuya bifyusi akabalilo kosa.
Portuguese[pt]
A limpeza tem que fazer parte do nosso dia a dia.
Ayacucho Quechua[quy]
Sapa punchawmi kallpanchakunanchik chuya kananchikpaq.
Cusco Quechua[quz]
Sapa p’unchaymi limpio kananchis.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Cada punllami limpio cana capanchi.
Rundi[rn]
Kugira isuku bikwiye kuba igikorwa ca misi yose.
Kinyarwanda[rw]
Kugira ngo tube abantu batanduye, tugomba kugira isuku buri munsi.
Sinhala[si]
අපි හැම දවසකම පිරිසිදුව ඉන්න එක වැදගත්.
Sidamo[sid]
Bisu keeraanchimmanke agadha barru baala assa hasiissannonkereeti.
Songe[sop]
Bi buwa twikale na kyubishi kya kwikala selele ku mbidi efuku dyoso.
Sundanese[su]
Ngajaga kabersihan diri téh kudu jadi kabiasaan sapopoé.
Swedish[sv]
Det måste vara en del av vår dagliga rutin att sköta hygienen.
Swahili[sw]
Usafi unapaswa kuwa sehemu ya maisha yetu ya kila siku.
Congo Swahili[swc]
Kuendelea kuwa safi inapaswa kuwa sehemu ya maisha yetu ya kila siku.
Tigrinya[ti]
ንጽህናና ምሕላው፡ ክፍሊ መዓልታዊ ህይወትና ኪኸውን ኣለዎ።
Tetela[tll]
Monga pudipudi pombaka monga dui diahomba monga l’ekongelo kaso ka lushi la lushi.
Tongan[to]
Ko hono ‘ai ke tau ma‘á ‘oku fiema‘u ke hoko ko e konga ia ‘o ‘etau founga-tu‘uma‘u faka‘ahó.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulibamba kabotu ceelede kuba cilengwa cesu cabuzuba abuzuba.
Tumbuka[tum]
Tikwenera kuŵa na chizgoŵi chakuti zuŵa lililose tiŵenge ŵakutowa.
Tuvalu[tvl]
A te tausiga o ‵tou foitino ke ‵ma e ‵tau o fai pelā me se vaegā masani o ‵tou mea e fai i aso katoa.
Ukrainian[uk]
Особиста гігієна мусить бути нашою щоденною звичкою.
Vietnamese[vi]
Giữ sạch sẽ phải là thói quen hằng ngày của chúng ta.
Wolaytta[wal]
Nuuni galla galla nuna geeshshiyoogaa meezetana koshshees.