Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на уредите в клас 9 от доводите на страните е видно, че едни и същи уреди могат да се използват за различни инструменти.
Czech[cs]
Pokud jde o přístroje náležející do třídy 9, z argumentů účastníků řízení vyplývá, že stejné přístroje mohou být užívány pro různé nástroje.
Danish[da]
Hvad angår apparaterne i klasse 9 fremgår det af parternes argumenter, at de samme apparater kan anvendes til forskellige instrumenter.
German[de]
In Bezug auf die Geräte der Klasse 9 gehe aus dem Vorbringen der Parteien hervor, dass dieselben Geräte für unterschiedliche Instrumente verwendet werden könnten.
Greek[el]
Όσο για τις συσκευές της κλάσεως 9, από τα επιχειρήματα των διαδίκων καθίσταται σαφές ότι οι ίδιες συσκευές μπορούν να χρησιμοποιούνται για διαφορετικά όργανα.
English[en]
With respect to the equipment in Class 9, it is clear from the arguments of the parties that the same equipment may be used for different instruments.
Spanish[es]
En cuanto a los aparatos comprendidos en la clase 9, dicho Tribunal dedujo de las alegaciones de las partes que los mismos aparatos pueden utilizarse para distintos instrumentos.
Estonian[et]
Klassi 9 kuuluvate seadmetega seoses on poolte argumentidest selge, et samu seadmeid saab kasutada erinevate muusikariistade jaoks.
Finnish[fi]
Luokkaan 9 kuuluvien laitteiden osalta asianosaisten väitteistä seuraa, että samoja laitteita voidaan käyttää eri soittimille.
French[fr]
Quant aux appareils relevant de la classe 9, il ressortait des arguments des parties que les mêmes appareils pouvaient être utilisés pour différents instruments.
Hungarian[hu]
Ami a 9. áruosztályba tartozó készülékeket illeti, a felek érveiből kitűnik, hogy ugyanazok a készülékek különböző hangszerekhez használhatók.
Italian[it]
Con riguardo alle apparecchiature ricomprese nella classe 9, dagli argomenti delle parti emerge che le stesse apparecchiature possono essere utilizzate per strumenti diversi.
Lithuanian[lt]
Kalbant apie įrenginius, priklausančius 9 klasei, iš šalių argumentų aišku, kad tie patys įrenginiai gali būti naudojami skirtingiems instrumentams.
Latvian[lv]
Saistībā ar aparatūru, kas ietilpst 9. klasē, no lietas dalībnieku argumentiem izriet, ka vienu un to pašu aparatūru var izmantot dažādiem instrumentiem.
Maltese[mt]
Għal dak li għandu x’jaqsam ma' l-apparat fil-Klassi 9, huwa ċar mill-argumenti tal-partijiet li l-istess tagħmir jista’ jiġi użat għal strumenti differenti.
Dutch[nl]
Met betrekking tot de apparaten van klasse 9 was uit de argumenten van partijen gebleken dat dezelfde apparaten kunnen worden gebruikt voor verschillende instrumenten.
Polish[pl]
Co do urządzeń z klasy 9, to z argumentów stron wynika, że te same urządzenia mogą być używane dla różnych instrumentów.
Portuguese[pt]
Relativamente ao equipamento da classe 9, resulta evidente dos argumentos das partes que o mesmo equipamento pode ser usado para instrumentos diferentes.
Slovenian[sl]
V zvezi z opremo iz razreda 9 iz trditev strank izhaja, da se lahko ista oprema uporablja za različne inštrumente.
Swedish[sv]
Vad beträffar de apparater som omfattas av klass 9, framgår det av parternas argument att samma apparater kan användas för olika instrument.