Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حمدًا للرب على كونك بخير.
Bulgarian[bg]
Слава Богу добре си.
Czech[cs]
Díkybohu, že ti nic není.
Danish[da]
Gudskelov, du er okay.
German[de]
Gott sei Dank, geht es dir gut.
Greek[el]
Δόξα τον Θεό, είσαι καλά.
English[en]
Thank God you're okay.
Spanish[es]
Gracias a Dios estás bien.
Estonian[et]
Jumal tänatud, et sa oled terve.
Persian[fa]
خدا رو شکر حالت خوبه
Finnish[fi]
Onneksi olet kunnossa.
French[fr]
Dieu merci tu vas bien.
Hebrew[he]
תודה לאל שאתה בסדר.
Croatian[hr]
Hvala Bogu da si dobro.
Hungarian[hu]
Istennek hála jól vagy.
Indonesian[id]
Syukurlah kau baik-baik saja.
Italian[it]
Grazie a Dio stai bene.
Malay[ms]
Terima kasih pada Tuhan, kamu tak apa-apa.
Norwegian[nb]
Gudskjelov, du er OK.
Dutch[nl]
Godzijdank gaat alles goed met je.
Polish[pl]
Dzięki Bogu, nic ci nie jest.
Portuguese[pt]
Graças a Deus que estás bem.
Romanian[ro]
Doamne ajută că esti bine.
Russian[ru]
Слава Богу, ты жив.
Serbian[sr]
Hvala Bogu da si dobro.
Swedish[sv]
Tack gode Gud att du är okej.
Turkish[tr]
Tanrıya şükürler olsun ki iyisin.
Vietnamese[vi]
Cảm ơn Chúa cậu không sao.