Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Повече от 100 000 души са убити... при двете бомбени експлозии, приключили Тихоокеанската война.
Czech[cs]
Více než 100000 lidí zahynulo při dvou explozích, které ukončily válku v Pacifiku.
Danish[da]
Mindst 100.000 mennesker blev dræbt af to bomber, som afsluttede krigen..
German[de]
Mehr als 100.000 Menschen starben in 2 Explosionen, die den Krieg im Pazifik beendeten.
Greek[el]
Πάνω από 100.000 άνθρωποι σκοτώθηκαν σε 2 εκρήξεις δίνοντας τέλος στον Πόλεμο του Ειρηνικού.
English[en]
More than 100,000 people were killed in two single-bomb explosions, which ended the Pacific War.
Spanish[es]
Más de 100 mil personas perecieron en dos explosiones que terminaron con la guerra.
Estonian[et]
Enam kui 100,000 inimest hukkus kahes ühepommilises rünnakus, mis lõpetas Vaikse ookeani sõja.
Finnish[fi]
Yli 100 000 ihmistä kuoli kahdessa pommi-iskussa - jotka lopettivat sodan.
French[fr]
Plus de cent mille personnes ont été tuées en 2 explosions, mettant fin à la guerre du Pacifique.
Hebrew[he]
למעלה מ-100 אלף איש נהרגו בשני... פיצוצים יחידים ששמו קץ למלחמה במזרח.
Croatian[hr]
Preko 100,000 ljudi je ubijeno sa dvije bombe, koje su završile rat na Pacifiku.
Hungarian[hu]
Több mint százezren haltak meg a háború végét jelentő bombatámadásban.
Indonesian[id]
Lebih dari 100.000 orang meninggal dalam dua ledakan tunggal yang mengakhiri perang Pasifik.
Italian[it]
Piu'di 100.000 persone, forse molte di piu', sono state uccise... nell'esplosione di due bombe, che hanno concluso la guerra del Pacifico.
Norwegian[nb]
Mer enn 100.000 mennesker ble drept i to enkelt-bombeeksplosjoner, som endte Stillehavskrigen.
Dutch[nl]
Meer dan 100.000 mensen werden in 2 explosies gedood..
Polish[pl]
Ponad 100.000 ludzi zostało zabitych po eksplozjach dwóch bomb, które skończyły wojnę na Pacyfiku.
Portuguese[pt]
Mais de 100 mil pessoas foram... mortas em 2 bombardeios, pondo fim à guerra no Pacífico.
Romanian[ro]
Peste 100.000 de oameni, sau mai mulţi, au murit în două explozii provocate de câte o bombă, care au pus capăt războiului din Pacific.
Russian[ru]
Более 100 тысяч человек были убиты двумя взрывами атомной бомбы, и это положило конец войне на Тихом Океане.
Slovenian[sl]
Več kot sto tisoč Ijudi je umrlo zaradi dveh bomb, ki sta končali vojno na Pacifiku.
Serbian[sr]
Više od 100. 000 ljudi poginulo je u eksplozijama samo 2 bombe, što je dovelo do kraja rata na Pacifiku.
Swedish[sv]
Minst 100000 människor dödades av två bomber, som ändade kriget.
Turkish[tr]
100 binden fazla insan iki bombanın patlamasıyla öldü ve Pasifik'teki savaş sona erdi.