Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Die Benachrichtigung der Bevölkerung schließt Vorabinformationen an die in unmittelbarer Umgebung kerntechnischer Anlagen lebenden Personen sowie Schutzmaßnahmen für die tatsächlich von einem Störfall betroffene Bevölkerung ein.
English[en]
Informing the population covers advance information to people living close to nuclear installations, as well as protection mechanisms to be provided to the population actually affected by such an emergency.
Spanish[es]
Mantener informada a la población significa adelantar información a las personas que viven cerca de las centrales nucleares, así como proporcionar mecanismos de protección para la población que puede verse directamente afectada por una emergencia de este tipo.
Finnish[fi]
Väestölle tiedottaminen käsittää ennakkotiedottamisen ydinlaitosten lähellä asuville kansalaisille sekä suojelumekanismeja väestölle, jota tällainen hätätilanne todella koskee.
French[fr]
Pour informer la population, des informations préventives sont dispensées aux personnes qui vivent à proximité d’installations nucléaires, et des mécanismes de protection de la population sont prévus en cas de situation d’urgence.
Italian[it]
Tra le misure di informazione alla popolazione figurano la fornitura di informazioni tempestive alle persone che vivono nei pressi di impianti nucleari, nonché l’allestimento di meccanismi di protezione per la popolazione colpita da una simile emergenza.
Dutch[nl]
Voorlichting van de bevolking betekent ook dat men de mensen informeert die in de buurt van nucleaire installaties wonen, en dat men beschermingsvoorzieningen treft voor de burgers die daadwerkelijk door een dergelijke ramp worden getroffen.
Portuguese[pt]
Da informação da população faz parte informar em primeiro lugar as pessoas que vivem perto de instalações nucleares, bem como fornecer mecanismos de protecção à população realmente afectada por uma emergência desse tipo.
Swedish[sv]
Information till befolkningen omfattar förhandsinformation till människor som bor nära kärnkraftverk och skyddsmekanismer som ska finnas tillgängliga för den befolkning som drabbas vid ett sådant krisläge.