Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Излез от зоната си на комфорт.
Bosnian[bs]
Iskoračite iz svog sigurnog utočišta.
Czech[cs]
Vyjdi z komfortní zóny.
Danish[da]
Bevæg dig ud af din tryghedszone.
German[de]
Verlass deine Komfortzone.
English[en]
Step out of your comfort zone.
Spanish[es]
Sal de tu zona de confort.
French[fr]
Quitte ta zone de confort.
Croatian[hr]
Iskoračite iz svog sigurnog utočišta.
Hungarian[hu]
" Lépj ki a kényelmes életedből. "
Indonesian[id]
( Keluar dari zona nyamanmu. )
Italian[it]
Esci dalla tua zona di sicurezza.
Dutch[nl]
Stap uit je comfort zone.
Portuguese[pt]
Saia da sua zona de conforto.
Russian[ru]
Выйди из своей зоны комфорта.
Slovak[sk]
Výjdi zo svojej komfortnej zóny.
Slovenian[sl]
Zapusti svoje varno območje.
Serbian[sr]
Iskoračite iz svog sigurnog utočišta.
Turkish[tr]
Kendini rahat hissettiğinden yerden dışarı adım at.