Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De skal give oplysninger før ankomsten (før afgangen) til toldvæsenet, inden indførsel eller udførsel af varer inden for en nærmere fastsat frist.
German[de]
Dem Zoll vor der Einfuhr oder Ausfuhr der Waren innerhalb einer bestimmten Frist Vorab-Angaben machen.
Greek[el]
Να παρέχουν στο τελωνείο πληροφορίες πριν από την άφιξη (πριν από την αναχώρηση) προτού εισαγάγουν ή εξαγάγουν τα εμπορεύματα και εντός μιας συγκεκριμένης προθεσμίας.
English[en]
Give pre-arrival (pre-departure) information to customs before importation on exportation of goods within a certain deadline.
Spanish[es]
Proporcionar a la aduana, con una determinada antelación, información previa a la llegada o salida, antes de importar o exportar mercancías.
Finnish[fi]
Niiden on annettava ennen tavaroiden saapumista (ennen tavaroiden vientiä) tullille tiedot tavaroiden tuonnista tai viennistä tietyssä määräajassa.
French[fr]
Fournir à la douane des informations préalables à l'arrivée (au départ), avant importation ou exportation des marchandises, dans un délai déterminé.
Italian[it]
Fornire informazioni alla dogana prima dell'importazione o esportazione di merci, entro un termine anteriore all'arrivo/partenza delle merci.
Dutch[nl]
Binnen een bepaalde termijn pre-arrival (pre-departure) informatie verstrekken aan de douane voordat de invoer of uitvoer van de goederen plaatsvindt.
Portuguese[pt]
Fornecer aos serviços aduaneiros informações prévias à chegada (à partida) antes da importação ou exportação de mercadorias dentro de um prazo determinado.
Swedish[sv]
Inom en viss tidsfrist ge tullen information före ankomst (före avgång) vid import eller export av varor.